Results for opóźnia translation from Polish to English

opóźnia przepływ technologii,
they slow the flow of technologies.

opóźnia się wprowadzenie swobodnegoprzepływu niektórych usług.
the free movement of someservices is delayed.

wdrażanie tych reform ciągle się jednak opóźnia.
however, the implementation of these reforms is delayed.

podawanie leku z pokarmem nieznacznie opóźnia jego wchłanianie.
if the animal is fed at the time of dosing, the absorption may be slightly delayed.

3.7 jednocześnie realizacja reform lizbońskich opóźnia się:
3.7 at the same time, the lisbon strategy reforms are lagging behind:

spożycie pokarmu nieznacznie opóźnia i zmniejsza wchłanianie metforminy.
food slightly delays and decreases the extent of the absorption of metformin.

jednak prezydent rumunii, traian băsescu, opóźnia formalne...
however, the president of romania, traian băsescu, is...

nadal opóźnia się realizacja reformy pomocy społecznej z 2011 r.
the implementation of the 2011 social assistance reform is still behind schedule.

pokarm zmniejsza stopień absorpcji i lekko opóźnia absorpcję metforminy.
food decreases the extent and slightly delays the absorption of metformin.

istniejące zmarszczki ulegają spłyceniu i opóźnia się proces powstawania nowych.
existing wrinkles are smoothed and the process of creating new ones is delayed.

nadal opóźnia się współpraca i koordynacja między różnymi instytucjami i administracjami.
cooperation and coordination between the different institutions and administrations involved is lagging behind.

jednak prezydent rumunii, traian băsescu, opóźnia formalne powołanie nowego rządu
however, the president of romania, traian băsescu, is delaying the formal recognition of the new government.

brak wystarczającego zwrotu z kapitału opóźnia modernizację i dodatkowo osłabia konkurencyjność sektora rybołówstwa.
the absence of a sufficient return on capital has delayed modernisation and further weakened competitiveness of the fisheries sector.

jeżeli dłużnik opóźnia się ze spełnieniem świadczenia, wierzyciel powinien o tym zawiadomić niezwłocznie poręczyciela
if the debtor is late in meeting the benefit of the creditor should immediately notify the surety

u pacjentów z cukrzycą prawidłowa kontrola stężenia glukozy we krwi opóźnia wystąpienie późnych powikłań cukrzycy.
in patients with diabetes mellitus optimised glycaemic control delays the onset of late diabetic complications.

1 inhibitor to substancja lub mieszanina, która opóźnia lub zatrzymuje działanie specyficznych grup mikroorganizmów lub enzymów.
1 an inhibitor shall be a substance or a mixture which delays or stops the activity of specific groups of micro-organisms or enzymes.

- m m: zamyka klienta jeżeli opóźnia się o więcej niż podana wartość mb, domyślnie 10
-m m: kill client if gets more than this many mb behind, default 10

co zrobić, jeżeli podróż samolotem, pociągiem, autokarem lub statkiem opóźnia się lub została odwołana?
if my plane, train, bus and boat journeys are delayed or cancelled…

każda kobieta, u której opóźnia się miesiączka powinna być (do wykluczenia) traktowana tak jak ciężarna.
any woman who has missed a period should be assumed to be pregnant until proven otherwise.

entakapon opóźnia klirens lewodopy w krwiobiegu, co powoduje zwiększenie powierzchni pod krzywą (auc) w farmakokinetycznym profilu lewodopy.
entacapone slows the clearance of levodopa from the bloodstream resulting in an increased area under the curve (auc) in the pharmacokinetic profile of levodopa.