Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dane 9: operacja na rzecz nabywania umiejętności i ułatwiania opracowywania oraz realizacji lokalnej strategii rozwoju
data 9: operation for acquiring skills and facilitating the preparation and implementation of the local development strategy.
według obserwatorów międzynarodowych, z którymi kontrolerzy trybunału prowadzili rozmowy, jeszcze kilka lat temu operacja na taką skalę nie byłaby możliwa.
according to the international observers interviewed by the court, an operation of this magnitude would have been impossible a couple of years ago.
operacja na rachunku jest zakończona, gdy rejestr, po otrzymaniu komunikatu receiveaccountmanagementoperationoutcome zawierajacego status „accepted”, uaktualnił jego zapis.
an account operation is final when a registry, upon receipt of the receiveaccountmanagementoperationoutcome containing an "accepted" status, has updated its records
planowana operacja na rynku nasion buraka cukrowego połączyłaby także dwóch z trzech największych europejskich producentów nasion buraka cukrowego, którzy są również głównym dostawcami tych nasion w europie.
in the market for sugar beet seeds, the proposed operation would also have brought together two of the three major european sugar beet seed breeders, which are also the main suppliers of sugar beet seeds in europe.