Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
operator maszyn i urządzeń
machine and system operator
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma-fra produkuje i sprzedaje kompletną gamę produktów do mycia pojazdów transportowych, przemysłowych i maszyn ciężkich.
ma-fra produces and markets the most complete range of products for cleaning transport, industrial and heavy duty vehicles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maksymalne rozciągnięcie przy lc wynosi 7%. odciągi z lc do 20 000 dan stosuje się w transporcie maszyn ciężkich.
single part wires should never be used for lashing as they cannot easily be assessed for serviceability and any failure will result in complete failure of the restraint.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
podjęto również na aerodynamicznych badań i prób, we francji i anglii, ale nie udało się, bo nie o znaleźliśmy żadnych źródło napędu, które działały dobrze. przetestowaliśmy wykorzystania silników parowych, ale powietrze stało się zbyt maszyn ciężkich do zniesienia kiedy.
attempts were also on the aerodynamic studies and trials in france and england, but none succeeded because it has failed to find any power source that worked well enough. it tested using steam engines, but air machines became too heavy to lift then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
operator maszyn mobilnych nieporuszających się po drogach, który przeprowadza badanie polegające na monitorowaniu w trakcie eksploatacji, może nie być typowym wysoko wykwalifikowanym specjalistą, jeżeli producent wykaże organowi udzielającemu homologacji, że wyznaczony operator nabył wystarczające umiejętności oraz odbył wystarczające szkolenia, aby obsługiwać maszynę mobilną nieporuszającą się po drogach.”;
the non-road mobile machinery's operator performing the in-service monitoring test may be other than the usual professional one if the manufacturer demonstrates to the approval authority that the designated operator has attained enough skills and training to operate the non-road mobile machine.’;
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality: