Results for opieczętowania translation from Polish to English

dokonuje opieczętowania każdej kadzi.
seal each vat.

dokonuje opieczętowania każdej z kadzi.
seal each vat.

d) dokonuje opieczętowania każdej kadzi.
(d) seal each vat.

koszty opieczętowania i przeładowywania produktów ponosi umawiająca się strona.
the sealing or handling costs of the check are born by the contracting party.

koszty opieczętowania oraz ewentualnego przenoszenia produktów ponosi strona zawierająca umowę.
sealing or handling costs shall be borne by the contracting party.

koszty opieczętowania i przechowania podczas operacji kontrolnych ponosi umawiająca się strona.
the sealing or handling costs of the check are borne by the contracting party.

w celu zabezpieczenia opieczętowania system plombujący obejmuje przynajmniej etykietę lub przytwierdzoną plombę.
in order to ensure sealing, the sealing system shall comprise at least the label or the affixing of a seal.

albo opieczętowania wszystkich produktów składowanych w ramach umowy zgodnie z akapitem drugim ust. 4,
_ either the sealing of all the products stored under a contract in accordance with the second sub-paragraph of paragraph 4

aby zapewnić zapieczętowanie, system pieczętowania obejmuje co najmniej urzędową etykietę lub założenie urzędowego opieczętowania.
in order to ensure sealing, the sealing system shall comprise at least either the official label or the affixing of an official seal.

opieczętowania wszelkich lokali przedsiębiorstwa oraz ksiąg lub rejestrów na czas i w zakresie koniecznym do przeprowadzenia kontroli;
to seal any business premises and books or records for the period and to the extent necessary for the inspection;

świadectwa zdrowia, zgodności świeżego mięsa lub produktów mięsnych z informacjami umieszczonymi na świadectwie, opieczętowania;
the public health certificate, the compliance of the fresh meat or meat products with the stipulations on that certificate, the health marking;

a) świadectwa zdrowia publicznego, zgodności świeżego mięsa z informacjami umieszczonymi na świadectwie, opieczętowania;
(a) the public health certificate, the conformity of the fresh meat with the stipulations on that certificate, the stamping;

należy podać oznaczenie pieczęci handlowych (zabezpieczeń urzędowych), jeżeli są one stosowane do opieczętowania opakowań.
provide the identification of the commercial seals, if used to seal the packages.

należy podać oznaczenie pieczęci handlowych (zabezpieczeń urzędowych), jeżeli są one stosowane do opieczętowania jednostki transportowej.
provide the identification of the commercial seals, if used to seal the transport unit.

świeżego mięso, do którego dodane zostały substancje, inne niż te przewidziane w art. 17 ust. 3, w celu opieczętowania poświadczającego stan zdrowia;
fresh meat to which have been added substances other than those provided for in article 17 (3) for the purpose of public health stamping;

w trakcie procedury opieczętowania, o której mowa w lit. b), właściwy organ zapisuje numer rejestracyjny pojazdu oraz liczbę przewożonych jednodniowych piskląt lub młodych niosek;
at the time of sealing of the vehicles as referred to in point (b), the competent authority must record the registration number of the vehicle and the number of the day-old chicks or ready-to-lay pullets transported;

d) świeżego mięsa, do którego dodane zostały substancje, inne niż te przewidziane w art. 17 ust. 3, w celu opieczętowania poświadczającego stan zdrowia;
(d) fresh meat to which have been added substances other than those provided for in article 17 (3) for the purpose of public health stamping;

jedynie barwniki zatwierdzone przez niniejszą dyrektywę powinny być używane do dekorowania jaj lub w celu opieczętowania jaj, jak to przewiduje w rozporządzenie (ewg) nr 1274/91[6];
whereas only those colours authorized by this directive should be used for the decoration of eggs or for the stamping of eggs as provided in regulation (eec) no 1274/91 (6);