Results for oprócz wypełnienia dokumentów? translation from Polish to English

oprócz wypełnienia powyższych wymogów upoważniona placówka techniczna musi zastosować wózek o masie (wraz ze stanowiskiem do badań) wyższej niż 380 kg, zgodnie z pkt 1 załącznika 6.
despite the fulfilment of the above requirements, the technical service shall use a mass of trolley (equipped with its test bench), as specified in paragraph 1. of annex 6, superior to 380 kg.

państwa członkowskie wymagają, aby przedsiębiorstwa inwestycyjne lub podmioty gospodarcze prowadzące mtf, oprócz wypełnienia wymogów ustanowionych w art. 13, ustanowiły przejrzyste i inne niż uznaniowe reguły i procedury uczciwego i prawidłowego obrotu oraz obiektywne kryteria skutecznego realizowania zleceń.
member states shall require that investment firms or market operators operating an mtf, in addition to meeting the requirements laid down in article 13, establish transparent and non-discretionary rules and procedures for fair and orderly trading and establish objective criteria for the efficient execution of orders.

państwa członkowskie mogą jednakże dla celów podatków od ciągników lub wypełnienia dokumentów rejestracyjnych zwrócić się o dane szczegółowe, nieuwzględnione w załączniku iii, a które powinny się znaleźć na świadectwie zgodności, pod warunkiem że dane te zostaną jednoznacznie umieszczone na dokumencie informacyjnym lub też że można je będzie z niego wywnioskować w prosty sposób.
member states may, however, for purposes of tractor taxation or completion of its registration documents, ask for particulars not mentioned in annex iii to be given on the certificate of conformity, provided that such particulars are explicitly stated on the information document or can be derived therefrom by a straight-forward calculation.

w przypadku pomocy na zakup nowych środków transportu, spełniających wymogi surowsze niż normy wspólnotowe lub podnoszących poziom ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych oprócz wypełnienia sekcji 3.1–3.1.3 proszę odnieść się do poniższych kwestii:
in the case of aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of community standards, in addition to sections 3.1-3.1.3:

w przypadku udzielenia porady przed sprzedażą produktu ubezpieczeniowego, oprócz wypełnienia obowiązku określenia wymagań i potrzeb klienta należy przedstawić klientowi zindywidualizowaną rekomendację, wyjaśniając, dlaczego dany produkt najlepiej spełnia wymagania i potrzeby ubezpieczeniowe danego klienta.
where advice is provided prior to the sale of an insurance product, in addition to the duty to specify the customers’ demands and needs, a personalised recommendation should be provided to the customer explaining why a particular product best meets the customer’s insurance demands and needs.