Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zgodnie z moją propozycją ostatecznie optujemy za wolnością wyboru w odniesieniu do transportu miejskiego i regionalnego.
we have ultimately opted for freedom of choice with regard to urban and regional transport, at my proposal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
próbujemy także pomóc innym w podniesieniu ich norm społecznych, ale z pewnością nie optujemy za tym, by europa się zamknęła.
we are also trying to help others raise their social standards, but i certainly do not advocate that europe should shut itself off.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sprawozdawczyni. - (nl) panie przewodniczący, panie komisarzu, urzędująca pani przewodnicząca rady, panie i panowie! wielokrotnie udowodniliśmy, że kategorycznie optujemy za zapewnieniem wysokiego stopnia ochrony konsumenta na rynku wewnętrznym.
rapporteur. - (nl) mr president, commissioner, president-in-office of the council, ladies and gentlemen, we have demonstrated several times that we explicitly opt for a high level of consumer protection within the internal market.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: