Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oryginalnej nazwy
original name
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 4
Quality:
w oryginalnej zła.
in the original wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autor oryginalnej wersji qt
author of original qt version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
przechowywać w oryginalnej butelce.
store in the original bottle
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
nazwisko w pisowni oryginalnej:
original script:
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
nazwisko w pisowni oryginalnej:
original script:
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
procent wilgotności w próbce oryginalnej
percentage of moisture in the original sample
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 8
Quality:
należy przechowywać w oryginalnej butelce.
store in the original bottle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
suplement 17 do oryginalnej wersji regulaminu
supplement 17 to the original version of the regulation
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
kod identyfikacyjny oryginalnej części zamiennej: …
identification code of the original replacement part: …
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 3
Quality:
nazwa i adres importera oryginalnej przesyłki
name and address of the importer of the original consignment
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
crixivan należy przechowywać w oryginalnej butelce.
95 store crixivan in the original bottle.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
na oryginalnej angielskiej wersji, kliknij tutaj .
for the original english version, click here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aktywność jest mierzona za pomocą oryginalnej metody.
the activity is measured by a unique method.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dołączanie podpisu autora oryginalnej wiadomości w odpowiedzi
include the original author's signature in replies
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tabletki intelence należy przechowywać w oryginalnej butelce.
intelence tablets should be stored in the original bottle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
całkowita zadeklarowana ilość znajdująca się w oryginalnej przesyłce
total declared quantity of the original consignment
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
wszystkie pozostałe dokumenty dostępne są w oryginalnej formie.
all other documents are accessible in their original form.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do naszych czasów przetrwała jedynie połowa oryginalnej budowli.
only half of the castle now remains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
badanie porównawcze z dynamicznymi właściwościami ciernymi części oryginalnej;
the comparison test with dynamic frictional properties of the original part;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality: