Results for orzeczenie kary translation from Polish to English

orzeczenie
decision

orzeczenie…………………………….………………….
decision ……………………………………………….

orzeczenie sądu
decision of the court

orzeczenie sądowe
judicial decision

wydaje orzeczenie lub
deliver a judgment, or

orzeczenie szkody [45]
determination of injury (44)

orzeczenie jeszcze nieopublikowane.
not yet published.

orzeczenie wydano zaocznie (*)
the decision was given in default of appearance (*)

odpowiedzialny za coraz częstsze nadmierne stosowanie kary śmierci - wielokrotnie wnosił o orzeczenie kary śmierci.
he is responsible for the excessive and increasing use of the death penalty by handing down dozens of death sentences.

sędzia ten ma prawo wydać orzeczenie zawierające nakaz zaprzestania stosowania zaskarżonych praktyk i nałożyć kary cywilne.
the alj has the authority to issue cease-and desist orders and civil penalties.

3, prawomocne orzeczenie dotyczące uznania wyroku i wykonania kary zostaje wydane w terminie 90 dni od otrzymania wyroku i zaświadczenia.
unless a ground for postponement exists under article 11 or article 23(3), the final decision on the recognition of the judgment and the enforcement of the sentence shall be taken within a period of 90 days of receipt of the judgment and the certificate.

w decyzji ramowej rady przewidziano, że ostateczne orzeczenie kary finansowej w jednym państwie członkowskim jest uznawane przez pozostałe państwa członkowskie.
the council framework decision envisages that a final conviction to pay a fine by one member state is recognised by the other member states.

w niektórych państwach członkowskich za poważne naruszenia możliwe jest orzeczenie kary pozbawienia wolności, podczas gdy w innych po prostu zatrzymuje się prawo jazdy.
in some member states, a prison sentence may be applied for serious infringements, while in others, the driving licence is simply withdrawn.

„orzeczenie” oznacza prawomocne orzeczenie nakazujące osobie fizycznej lub prawnej uiszczenie kary o charakterze pieniężnym, wydane przez:
‘decision’ shall mean a final decision requiring a financial penalty to be paid by a natural or legal person where the decision was made by:

(pl) panie przewodniczący! ze smutkiem trzeba przyjąć orzeczenie trybunału konstytucyjnego korei południowej o zgodności kary śmierci z konstytucją.
(pl) mr president, the decision of the constitutional court of south korea that the death penalty is not a violation of the constitution must be received with sadness.

postępowanie oparte na systemie opted-out umożliwia uwzględnienie wszystkich zainteresowanych osób i orzeczenie kary opiewającej na wysokość nielegalnego dochodu, który w danym wypadku uzyskano.
use of the opt-out procedure makes it possible to take account of all the persons concerned and to secure a penalty which is on a par with the level of unlawful profit which may have been made.

a) "orzeczenie" oznacza prawomocne orzeczenie nakazujące osobie fizycznej lub prawnej uiszczenie kary o charakterze pieniężnym, wydane przez:
(a) "decision" shall mean a final decision requiring a financial penalty to be paid by a natural or legal person where the decision was made by:

4.2 ekes pragnie ponadto dodać, że sam fakt zaproponowania minimalnej kary, nawet jeśli nie jest ona obowiązkowa, jest sprzeczny z tradycją prawną niektórych państw członkowskich, które nie przewidują kar minimalnych, poza wypadkami, gdy orzeczenie kary jest obowiązkowe.
4.2 the eesc would also add that setting a minimum penalty, even a voluntary one, is contrary to the legal traditions of certain member states that do not set minimum sentences unless they are mandatory.