Results for osiemset tysięcy złotych translation from Polish to English

szkody oceniono na kilka tysięcy złotych.
damage is estimated at several thousand zloty.

akcja zakończyła się sukcesem, zakładaną sumę, prawie 37 tysięcy złotych udało się zebrać w zaledwie miesiąc.
the campaign was successful and the goal of nearly 37,000 złoty was reached in just a month. merczyński commented:

związane z tym prace wykonywane są zarówno przez wynajmowane firmy jak i pracowników muzeum a ich koszty sięgają corocznie kilkuset tysięcy złotych.
both museum staff and contracting firms carry out this work, the cost of which amounts to several hundred thousand zloty per year.

istnieje olbrzymia różnorodność głośników bliskiego i dalekiego pola produkowanych przez setki firm z całego świata w rozpiętości cenowej od kilkuset do kilkuset tysięcy złotych.
there is a huge diversity of speakers, both close and far field produced by hundreds of companies from around the world, with prices spanning from several hundred to several thousand dollars.

z pewnością pomogła w tym ustanowiona przez muzeum, w konsultacji z ministrem kultury i dziedzictwa narodowego, wysoka nagroda finansowa — 100 tysięcy złotych.
the 100,000 zloty reward offered by the museum after consultations with the ministry of culture and national heritage played a role in the arrests.

analiza przepisów wspólnotowych i ich właściwe zastosowanie pozwoliło na uzyskanie korzystnej dla klienta interpretacji podatkowej, która pozwoliła mu bezpiecznie zastosować stawkę obniżoną i zaoszczędzić kilkaset tysięcy złotych.
analysis of the community regulations and their proper application allowed to obtain a tax interpretation that was favourable to our client, which allowed him to safely apply a reduced rate, and save a few hundred thousand zlotys.

10 000 zł (dziesięć tysięcy złotych) w przypadku odstąpienia od umowy lub jej rozwiązania przez zamawiającego z powodu okoliczności, za które zamawiający ponosi winę.
pln 10,000 (ten thousand zlotys) in the event of withdrawal from or termination of the contract by the ordering party for reasons attributable to the ordering party.

mimo, że sam start systemu viatoll został opóźniony i opłaty za przejazd nie są obecnie naliczane, za niesprawne urządzenie lub jego brak inspektorzy transportu drogowego mogą nałożyć na prowadzącego pojazd karę administracyjną w wysokości nawet 3 tysięcy złotych.
despite the fact that the start of the system has been postponed and tolls are not currently been charged, the inspectors of the road transport inspectorate may still impose on the driver an administrative penalty of up to the amount of 3.000 pln for a faulty viabox device or lack of it.

rachunek zysków i strat za okres od 1 stycznia 2014 roku do 31 grudnia 2014 roku, wykazujący zysk netto w kwocie 156.069 tysięcy /sto pięćdziesiąt sześć milionów sześćdziesiąt dziewięć tysięcy/ złotych,
2. the profit and loss account for the period from 1 january 2014 to 31 december 2014 with the net profit of pln 156,069 thousand (one hundred fifty six million sixty nine thousand zloty),

rachunek zysków i strat za okres od 1 stycznia 2014 roku do 31 grudnia 2014 roku, wykazujący zysk netto w kwocie 156.069 tysięcy złotych (sto pięćdziesiąt sześć milionów sześćdziesiąt dziewięć tysięcy złotych),
the profit and loss account for the period from 1 january 2014 to 31 december 2014 with the net profit of pln 156,069 thousand (one hundred fifty six million sixty nine thousand zloty),

o roszczenia wynikających z umów, jeżeli wartość sporu nie przekracza dwudziestu tysięcy złotych, a w sprawach o roszczenia wynikające z rękojmi, gwarancji jakości lub z niezgodności rzeczy sprzedanej konsumentowi z umową, jeżeli wartość nie przekracza tej kwoty;
debt claims arising from contracts provided that the value of dispute does not exceed 20.000 pln, and in claims under guarantees, warranties, quality guarantees, producer’s liability for non-conformity of goods sold to a consumer provided that the claim amount does not exceed the aforementioned amount

skonsolidowane sprawozdanie ze zmian w kapitale własnym za okres od 1 stycznia 2014 roku do 31 grudnia 2014 roku, wykazujące zmniejszenie kapitału własnego w kwocie 122.666 tysięcy złotych (sto dwadzieścia dwa miliony sześćset sześćdziesiąt sześć tysięcy złotych),
the consolidated statement of changes in equity for the period from 1 january 2014 to 31 december 2014 with a decrease in equity by pln 122,666 thousand (one hundred twenty two million six hundred sixty six thousand zloty),

przypuszczalnie w celu pokazania swojego braku zainteresowania pieniędzmi, bobrovsky ujawnia wartość kontraktu z daily communications: 330 tysięcy rubli (ledwo 10 tysięcy dolarów / ok. 32 tysięcy złotych) na miesiąc.
presumably to show how uninterested in money he was, bobrovsky even reveals the value of the contract daily communications finally did accept: 330 thousand rubles (roughly 10 thousand dollars) per month.

sprawozdanie z sytuacji finansowej sporządzone na dzień 31 grudnia 2014 roku, które po stronie aktywów, jak również kapitału własnego i zobowiązań wykazuje kwotę 3.314.528 tysięcy /trzy miliardy trzysta czternaście milionów pięćset dwadzieścia osiem tysięcy/ złotych,
1. the report on the financial position of the company prepared as at 31 december 2014 with total assets, equity and liabilities of pln 3,314,528 thousand (three billion three hundred fourteen million five hundred twenty eight thousand zloty),

skonsolidowane sprawozdanie z sytuacji finansowej sporządzone na dzień 31 grudnia 2014 roku, które po stronie aktywów, jak również kapitału własnego i zobowiązań wykazuje kwotę 3.858.209 tysięcy złotych (trzy miliardy osiemset pięćdziesiąt osiem milionów dwieście dziewięć tysięcy złotych),
the consolidated report on the financial position of the company prepared as at 31 december 2014 with total assets, equity and liabilities of pln 3,858,209 thousand (three billion eight hundred fifty eight million two hundred nine thousand zloty),

w przypadku nie dostarczenia dzierżawcy przez wydzierżawiającego przedmiotu dzierżawy w terminie wskazanym w § 6 the lessee jest uprawniony do odstąpienia od umowy w terminie kolejnych 5 dni i żądania od wydzierżawiającego zapłaty kary umownej w wysokości ….,00 zł. (słownie: …..... tysięcy złotych
if the lessor does not provide to the lessee the subject of the lease within the period specified in § 6 the lessee is entitled to withdraw from the agreement within the next 5 days and demand from the lessor to pay liquidated damages in the amount of ...., 00 zł. (say: ... ..... thousand zlotys