Results for państwowa straż pożarna, translation from Polish to English

straż pożarna
fire department

straż pożarna:
fire-fighting:

do tego wystarczy straż pożarna!
what you need for that is the fire brigade!

straż pożarna i służby ratownicze;
fire and rescue brigade;

"bez was straż pożarna nie jest możliwa.
he was very happy about the honour that came as a surprise to him. “without you, there would be no fire brigades.

ruchu na odcinku drogi, tak, że straż pożarna
traffic on the side lane, so that the fire department

(bezpieczeństwo: straż pożarna, inne służby ratownicze),
(safety: fire brigades, other emergency services),

Πυροσβεστική Υπηρεσία Κύπρου (straż pożarna cypru)
Πυροσβεστική Υπηρεσία Κύπρου (cyprus fire service)

służby ratownicze, policja, straż pożarna oraz straż graniczna
rescue services, police, fire brigades and border guards

- w republice Łotewskiej: valsts robežsardze (państwowa straż graniczna)
- for the republic of latvia: valsts robežsardze (state border guard);

a więc policja czeka, aż przyjedzie straż pożarna, aby rozciąć samochód i wydostać ciało kierowcy.
and the police are waiting for the fire department to arrive to cut apart the vehicle to extract the body of the driver.

sicherheit (feuerwehren, rettungsdienste) – [bezpieczeństwo: straż pożarna, inne służby ratunkowe],
sicherheit (feuerwehren, rettungsdienste) — [safety: fire brigades, other emergency services],

szpitale się dublują, a policja, straż pożarna i pogotowie jeżdżą często wyłącznie do granicy i ani kilometra dalej.
the first report on the negotiations of the new generation of cohesion policy strategies and programmes highlights a clear change of direction in favour of the renewed lisbon agenda agreed in 2005.

uważam, że to wspaniałe, iż europejskie siły reagowania będą nieść pomoc tam, gdzie lokalna straż pożarna nie może sobie poradzić.
i think it is tremendous that european action forces should help where local fire fighters cannot manage alone.

ralf thomsen podkreślił, że straż pożarna musi stawiać na partnerów z gospodarki, aby móc oferować nowe kursy doskonalenia zawodowego lub nowe projekty.
ralf thomsen pointed out that the fire brigades have to rely more and more on partners from business and industry to be able to realise projects or offer new training programmes.

dyżury są szczególnie powszechne w całodobowych placówkach służby zdrowia, placówkach opiekuńczych i w służbach ratowniczych, takich jak policja i straż pożarna.
on-call time is particularly common in 24-hour healthcare services, residential care and emergency services, such as police and fire-fighters.

piloty do ich zdalnego otwierania otrzymają wszystkie służby ratunkowe działające na autostradzie (pogotowie, straż pożarna i policja).
all emergency services (ambulance, fire services and the police) operating on the motorway shall be equipped with appropriate remote controls to open the gates.

należy poprawić działanie sieci, aby zapewnić że ich międzynarodowi użytkownicy, tacy jak policja, straż pożarna, służby ratunkowe czy organy obrony cywilnej będą mogły z nich swobodnie korzystać.
societies will have to decide how far they are willing to allow agencies and authorities in their countries to push forward in implementing such tools.

dzięki różnorodności zastosowań naszych produktów, do grupy naszych zadowolonych klientów należą nie tylko dostawcy gazu i wody, ale też przemysł, usługodawcy, instalatorzy, straż pożarna i niemieckie siły zbrojne.
thanks to the wide range of applications of our products, our satisfied customers not only include gas and water supply companies, but also the manufacturing industry, service providers, fitters, the fire service and the german armed forces.

nawet w państwach, w których dane są dostępne z różnych źródeł, takich jak straż pożarna, zakłady ubezpieczeń, oddziały ratunkowe w szpitalach, ewidencja nie pozwala na uzyskanie kompletnych i porównywalnych danych.
even in the countries where data are available from a variety of sources like fire departments, insurance companies, emergency departments in hospitals, the registrations do not allow for comprehensive and comparative data to be obtained.