Results for palestyńskim translation from Polish to English

jesteśmy za jednym rządem palestyńskim.
we are in favour of a unity government for the palestinians.

saed yassine jest palestyńskim obrońcą praw człowieka.
saed yassine is a palestinian champion of human rights.

wkrótce możemy być świadkami zmian na okupowanym terytorium palestyńskim.
and we may soon face transition in the occupied palestinian territory.

unrwa (agencja narodów zjednoczonych ds. pomocy uchodźcom palestyńskim)
unrwa (united nations relief and works agency for palestine)

rada europejska wyraża swoją solidarność z narodem palestyńskim w tym trudnym momencie.
the european council expresses its solidarity with the palestinian people in this difficult moment.

wybory na terytorium palestyńskim wyborów był ogólnie satysfakcjonujący i zgodny z normami międzynarodowymi.
elections in ukraine the irregularities in the 2004 presidential election that led to the orange revolution, the holding of new elections and victory for viktor yushchenko.

wyraziła również zaniepokojenie rozwojem osadnictwa oraz dalszą budową muru granicznego na terytorium palestyńskim.
it also expressed its concern about new settlements and the ongoing construction of the barrier on palestinian territory.

19 08 04 pomoc dla agencji narodów zjednoczonych ds. pomocy uchodźcom palestyńskim na bliskim wschodzie
17 04 09 international agreements and membership of international organisations in the fields of food safety, animal health, animal welfare and plant health

jeśli się pomnożą, ich wpływ w ogólnym konflikcie izraelsko-palestyńskim będzie wzrastał.
if they multiply, their influence will grow in the overall israeli-palestinian conflict.

ue jest gotowa współpracować z legalnym rządem palestyńskim, który przyjął sposób działania odzwierciedlający zasady kwartetu.
the eu stands ready to work with a legitimate palestinian government that adopts a platform reflecting the quartet principles.

w mocy pozostaje decyzja z 24 kwietnia o nie negocjowaniu z rządem palestyńskim, w skład którego wchodzą przedstawiciele hamasu.
1. to continue acting in accordance with its 24 april 2014 decision and to not negotiate with a palestinian government with backing from hamas, a terrorist organization which calls for the destruction of israel;

powinno to być priorytetem dla wszelkiego przyszłego rządu izraelskiego i jest to jedyne rozwiązanie zapewniające bezpieczeństwo i dobrobyt izraelskim i palestyńskim obywatelom.
this should be a priority for any future israeli government and it is the only solution for ensuring the security and prosperity of israeli and palestinian citizens.

uwzglĘdniajĄc znaczenie więzi istniejących między wspólnotą a narodem palestyńskim zachodniego brzegu i strefy gazy, a także wspólnie uznawane wartości,
considering the importance of the existing links between the community and the palestinian people of the west bank and the gaza strip, and the common values that they share,

jest nie to przyjęcia, że palestyńskim cywilom odmawia się dostępu do leków oraz że zniszczone zostały instytucje opieki zdrowotnej, szkoły i domy prywatne.
it is unacceptable for palestinian civilians to be denied access to medicines and for health care institutions, schools and private homes to be devastated.

wsparcie dla procesu pokojowego i wsparcie finansowe dla palestyny oraz dla agencji narodów zjednoczonych ds. pomocy uchodźcom palestyńskim (unrwa)
support to the peace process and financial assistance to palestine and to the united nations relief and works agency for palestine refugees (unrwa)

pomimo wyraźnego pytania władz niemieckich, organy izraelskie nie przedstawiły odpowiedzi w kwestii, czy produkty zostały wytworzone w obrębie osiedli izraelskich na terytorium palestyńskim.
as it is, despite a specific request from the german authorities, the israeli authorities did not reply to the question whether the products had been manufactured in israeli-occupied settlements in palestinian territory.

co bardziej kontrowersyjne, ostatnio apple ocenzurował aplikację z palestyńskim protestem po tym, jak rząd izraela wyraził niepokój, że może zostać użyta do organizowania brutalnych ataków.
and more controversially, recently, apple censored a palestinian protest app after the israeli government voiced concerns that it might be used to organize violent attacks.

według doniesień, jedenastu pracowników agencji narodów zjednoczonych do spraw pomocy uchodźcom palestyńskim na bliskim wschodzie (unrwa) zginęło w ciągu jednego miesiąca konfliktu w gazie.
according to reports, eleven unrwa aid workers have lost their lives in one month of conflict in gaza.

dzięki pomocy ue i banku Światowego ci dwaj młodzi, ambitni naukowcy utworzyli komórkę ds. szkolenia biotechnologicznego i badań przy palestyńskim uniwersytecie technicznym (ppu) w hebronie.
with eu and world bank assistance, these ambitious young scientists set up the biotechnology training and research unit at the palestine polytechnic university (ppu) in hebron.

uczestnictwo w finansowaniu działania agencji narodów zjednoczonych ds. pomocy uchodźcom palestyńskim (unrwa), w szczególności realizowanych przez nią programów zdrowotnych, edukacyjnych i w zakresie świadczeń socjalnych,
contributing to the financing of the operation of the united nations relief and works agency for palestine refugees (unrwa) and in particular its health, education and social services programmes,