Results for pamatkapitāla translation from Polish to English

arī galvojums par saistību izpildi netieši varētu nodrošināt nepieciešamo pamatkapitāla kvotu.
a guarantee securing liabilities could thus also indirectly ensure the necessary tier 1 capital ratio.

tas pierāda to, ka "tv2" gadījumā uzņēmuma pamatkapitāla palielināšana nav nepieciešama.
as a result, tv2 has never actually needed the capital that was built up.

komisija atzīmē, ka šajā gadījumā runa nav par šādu specifisku līdzekļu rezervju izveidošanu, bet gan pamatkapitāla uzkrāšanu.
the commission notes that in the present case no specific reserves of this nature were built up and what was accumulated instead was equity capital, which can be used for any purpose and need not be applied to performing service tasks.

Šādā veidā varētu izvairīties no tā, ka bawag-psk pamatkapitāla kvota ir zemāka par tiesību aktos paredzētajām minimālajām prasībām.
bawag-psk's core capital ratio could thus be prevented from decreasing below the minimum statutary requirements.

(118) pirmkārt komisija vēlas pieminēt, ka dānijas valsts pieņēma lēmumu dibināt "tv2" ar aizdevuma nevis ar pamatkapitāla palīdzību.
(118) first of all, the commission notes that it was the danish state that decided to establish tv2 with loans instead of equity.

aprīlī treuhandanstalt (tha) privatizēja uzņēmumu kahla i, pārdodot to privātpersonām hoffmann (75,1% pamatkapitāla) un ueing (24,9% pamatkapitāla) par 2 (divām) vācijas markām.
on 23 april 1991 the treuhandanstalt (tha) privatised kahla i by selling it for dem 2 to a mr hoffmann (75,1 % of the shares) and a mr ueing (24,9 % of the shares).