Results for pamięć zbiorowa translation from Polish to English

pamięć zbiorowa
public history

pamięć
memory

"pamięć"
storage

skarga zbiorowa
collective complaint

zbiorowa utrata wartości
collective impairment

obrona zbiorowa już nie wystarcza.
collective security is not enough.

a) odpowiedzialność zbiorowa członków zarządu
a)collective responsibility of board members

umowa zbiorowa obejmuje 50 % załogi.
50% of the employees are covered by collective agreements.

można powiedzieć, że to zbiorowa hipnoza.
it seemed almost like a collective hypnosis!”

branżowa umowa zbiorowa jest standardem minimalnym.
the industry collective agreement is the minimum standard.

naruszenie przepisu 2003/4497 — skarga zbiorowa
infringement 2003/4497 — multiple complaint

umowa zbiorowa obowiązuje wszystkich pracobiorców i pracodawców.
all employees and employers are bound by the collective agreement.

przyjęcie, że jest to „społeczna odpowiedzialność zbiorowa”;
accept this is a “corporate social responsibility”;

naruszenie przepisu 2003/4497 — (skarga zbiorowa)
infringement no 2003/4497 — multiple complaint

to nasza zbiorowa pamięć, na której budujemy przyszłość.
and the future must be good, and it must be better than what happened in the 20th century.”

nasze dziedzictwo to coś więcej niż tylko zbiorowa pamięć... to nasz zbiorowy skarb.
our heritage is much more than our collective memory -- it's our collective treasure.

dla większości obywateli europy dobra kultury mają unikatową i bezcenną wartość materialną (zabytkowe budynki, zbiory, obiekty i przedmioty) oraz niematerialną (historia, pamięć zbiorowa i tożsamość).
for most european citizens, cultural heritage assets are unique and irreplaceable in their tangible form of historic buildings, collections, sites and movable objects as well as in their intangible value, which includes history, collective memory and identity.