Results for parametry pracy instalacji translation from Polish to English

tryb pracy instalacji
plant operation mode

okreŚlone parametry pracy
specified performance

parametry pracy napowietrznych linii jezdnych
performance of the overhead contact line

parametry pracy systemu zasilania energią elektryczną, podstacji i słupów
performance of power supply system, substations and posts

charakterystyki i parametry pracy mechanizmów zabezpieczających elementy podatne na rozdzielenie
characteristics and performance of security mechanisms for components susceptible to separation

• zapewnia optymalne warunki pracy instalacji gazowej i bezpieczeństwo użytkowania.
• ensures optimum operating conditions of the autogas system and safety of use.

istnieją dwie opcje w odniesieniu do ciągłej pracy instalacji suchego gaszenia koksu.
for the continuous operation of coke dry quenching plants, there are two options.

napięcie określające pociąg wzorcowy i umożliwiające ilościowe określenie oddziaływania na jego parametry pracy
voltage identifying the dimensioning train and enables the effect on its performance to be quantified

obrzęk wokół oczu, odbiegające od normy parametry pracy serca w badaniu elektrokardiograficznym, omdlenie, wymioty
swelling around the eyes, abnormal ecg heart tracing, fainting, vomiting

napięcie na zaciskach urządzenia odmgławiającego nie może przekraczać więcej niż 20% znamionowych warunków pracy instalacji;
the voltage at the terminals of the demisting device may be not more than 20 % above the nominal rating of the system.

podczas przyjmowania, przewody umieszczone przed poziomem odniesienia muszą się automatycznie całkowicie opróżniać w warunkach pracy instalacji.
in all cases of reception, the pipework upstream of the constant level must be completely emptied by an automatic mechanism under usual operating conditions.

wszystkie kody komputerowe i parametry pracy układu ncd, które można przeprogramować, muszą być odporne na ingerencję osób niepowołanych.
any reprogrammable computer codes or operating parameters of the ncd system shall be resistant to tampering.

zainstalowana moc linii oraz określony współczynnik mocy określają parametry pracy interoperacyjnej systemu kolei dużych prędkości i są powiązane z podsystemem taboru.
the power installed on the lines and the specified power factor determine the performance of the interoperable high-speed rail system and interface with the rolling stock subsystem.

państwom członkowskim odpowiedzialnym za wdrożenie podsystemu do eksploatacji opracowanie dokumentu opisującego dla każdej linii szybkobieżnej sieci transeuropejskiej przyjęte podstawowe parametry pracy,
the member state which is responsible for placing the subsystem into service to dispose of a document describing for each line of the trans-european high-speed network the main parameters setting on their operation,

urządzenie pomocnicze kontroli emisji oznacza wszelkie urządzenie, które wyczuwa parametry pracy silnika w celu regulacji działania wszelkiej części systemu kontroli emisji;
auxiliary emission control device shall mean any device that senses engine operation parameters for the purpose of adjusting the operation of any part of the emission control system;

parametry pracy jakie musi osiągać napowietrzna linia jezdna powinny odpowiadać stosownym parametrom pracy określonym dla każdej kategorii linii transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości w funkcji:
the performance to be achieved by the overhead contact line shall correspond to the relevant performance as specified for each category of lines of the trans-european high-speed rail system in function of

parametry pracy, jakie ma osiągnąć podsystem energetyczny, powinny odpowiadać stosownym określonym parametrom dla każdej kategorii linii w systemie transeuropejskiej kolei dużych prędkości pod względem:
the performance to be achieved by the energy subsystem shall correspond to the relevant specified performance for each category of lines in the trans-european high-speed rail network system in respect of:

zakres sytuacji pogarszających parametry pracy, zarówno z punktu widzenia schematu zasilania energią elektryczną, jak i diagramu operacyjnego, należy ocenić, uwzględniając dopuszczalne ograniczenia parametrów pracy.
the incidence of situations with impaired performance, both from the point of view of the power supply scheme and the operating graph, should be assessed taking into account permitted reductions in performance.

fazy pracy przy szczególnym obciążeniu: przeciążenie, niedociążenie i praca w trybie czuwania wprowadza się kolejno bez przerywania pracy instalacji; fazę pracy przy normalnym obciążeniu dzieli się na kilka faz składowych.
the special load phases overload, underload and stand-by operation shall be carried out consecutively without interruption; the normal load phase shall be divided into several part phases.

należy przeprowadzić testy weryfikacji integracji poszczególnych elementów zespołu w celu sprawdzenia, czy zostały one we właściwy sposób wzajemnie połączone i podłączone do instalacji pociągu oraz czy realizują wymagane funkcje i osiągają odpowiednie parametry pracy dla danego zastosowania.
the integration verification tests shall be performed to demonstrate that the components of the assembly have been correctly interconnected and interfaced to the train to ensure that the required functionality and performance required for that application of the assembly is achieved.