Results for partycypacyjnych translation from Polish to English

ulepszenia modeli partycypacyjnych partnerstw publiczno-prywatnych
improving "participative public – private partnership" models in deploying "e-services"

procesów partycypacyjnych we wdrażaniu strategii „europa 2020”
participatory processes in the implementation of europe 2020

namita singh jest badaczem i konsultantem skupionym na mediach partycypacyjnych.
namita singh is a researcher and consultant focused on participatory media.

zapewniliśmy kontynuację procedury konsultacji partycypacyjnych ustanowionej w ramach forum sewilskiego.
we have ensured that the participative consultation procedure established with the seville forum will continue.

niespłacone odsetki z tytułu pożyczek partycypacyjnych z 2009 r. i 2010 r.
unpaid interest on participative loans in 2009 & 2010

konkretne propozycje dotyczące poprawy procesów partycypacyjnych w realizacji strategii „europa 2020”
specific proposals to improve the participatory processes under europe 2020

kredytów partycypacyjnych, których obsługa lub okres spłaty są związane z rentownością finansową projektu;
participating loans, the servicing and/or the duration of which shall be linked to the financial return of the project;

7.1.1 ekes zachęca do utworzenia ram ułatwiających budowę instytucji partycypacyjnych i etycznych.
7.1.1 the eesc encourages the development of a framework to facilitate the establishment of participative and ethical institutions.

aby jednak spotęgować szanse na powodzenie,trzebadążyć do maksymalnego ograniczenia niekompetencji wprojektowaniu i wdrażaniu procesów partycypacyjnych.
with europe’s long tradition of consensus buildingand stakeholder involvement,the commission alreadyhas many ‘good practices’in place.

ulepszenie modeli partycypacyjnych partnerstw publiczno-prywatnych przy udostępnianiu e-usług dla wszystkich w ue-27
improving "participative public – private partnership" models in deploying "e-services" for all in the eu 27

i których sposób organizacji lub system własności odzwierciedla ich misję, opierając się na demokratycznych lub partycypacyjnych zasadach lub mając na celu sprawiedliwość społeczną8.
and where the method of organisation or ownership system reflects their mission, using democratic or participatory principles or focusing on social justice.8

w przypadku pożyczek warunkowych i partycypacyjnych zysk obejmuje na ogół stałą stopę procentową nie wyższą niż 3 % oraz element zmienny związany z wynikiem projektu;
in the case of conditional or participating loans, the remuneration shall normally comprise a fixed interest rate of not more than 3 % and a variable component related to the performance of the project;

w przypadku pożyczek warunkowych lub partycypacyjnych, zysk obejmuje na ogół stałą stopę procentową nie wyższą niż 3% oraz element zmienny związany z wynikiem projektu;
in the case of conditional or participating loans, the remuneration shall normally comprise a fixed interest rate of not more than 3 % and a variable component related to the performance of the project;

głównym przedmiotem spotkania będzie rozwój strategi rozprzestrzeniania korzystania z mediów partycypacyjnych online przez społeczeństwo obywatelskie, działaczy i dziennikarzy w miejscach powszechnie ignorowanych przez dominujące media międzynarodowe”.
a major focus of the meeting will be to develop strategies for spreading the use of online participatory media by civil society, activists, and journalists in places generally ignored by the mainstream international media.”

globalnie projekt ma zwrócić krytyczną uwagę na powolny, nieobliczalny, kosztowny oraz obezwładniająco biurokratyczny sposób w którym są przeprowadzane konkursy architektoniczne w warszawie, oraz na nieefektywność mechanizmów partycypacyjnych oraz konsultacyjnych w projektowaniu publicznych budynków.
globally the project is conceived as a critique of the slow, unaccountable, expensive and paralysingly bureaucratic manner in which architectural competitions are carried out in warsaw, as well as of ineffective participation and consultation procedures in the design of public buildings.

poprawa modeli „partycypacyjnych partnerstw publiczno-prywatnych” dzięki udostępnieniu powszechnych usług elektronicznych w ue-27 (ten);
improving "participative public – private partnership" models in deploying “e‑services” for all in the eu 27 (ten)

w trakcie konferencji brukselskiej w 2003 r.pionierska rola ue została powszechnie zaaprobowana przez uczestnikówz kręgu społeczności naukowej,społeczeństwa,instytucji rządowych i przemysłu znalazło to wyraz w wielokrotnychwezwaniach kierowanych do komisji europejskiej do praktycznego wypróbowania różnych modeli partycypacyjnych oraz przeprowadzenia ścisłej analizymetodologii zarządzania badaniami naukowymi.
the eu’s role at the cutting edge was broadly recognised by participants from the research community,civil society,government and industry at the 2003brussels conference.this manifested itself in the formof repeated calls for the european commission to‘experiment’with different models for participationand to perform studies into research governance.

niniejszy artykuł stosuje się do zbywalnych instrumentów udziałowych (akcji i udziałów lub funduszów akcji), bez względu na to, czy transakcje takie są przeprowadzane bezpośrednio przez kbc, przez ebc lub przez pośrednika, z wyjątkiem czynności dotyczących funduszy emerytalnych, udziałów partycypacyjnych, inwestycji w podmioty zależne, znacznych udziałów oraz finansowego majątku trwałego.
this article applies to marketable equity instruments (equity shares or equity funds), whether the transactions are conducted directly by an ncb or the ecb or by an agent, with the exception of activities conducted for pension funds, participating interests, investments in subsidiaries, significant interests or financial fixed assets.