Results for paszportowych translation from Polish to English

wymogi ogólne dotyczące powiadomień paszportowych
general requirements for passport notifications

i jak to możliwe trzeciej zdobyć pieniądze, bez podania danych paszportowych!!!!!!
and as a possible third person to receive the money without the provision of passport data!!!!!!

należy zwolnić dzieci z wymogu oddawania biometrycznych odcisków palców do celów paszportowych.
children must be exempted from the requirements to provide biometric fingerprints for passports.

po przyjeździe do egiptu konieczne jest zameldowanie, w czasie 48 godzin w urzędach paszportowych.
after arriving in egypt, it is necessary check during 48 hours at passport offices.

dla jasności właściwe jest zatem określenie różnych typów powiadomień paszportowych do celów niniejszego rozporządzenia.
for reasons of clarity it is therefore appropriate to define different types of passport notification for the purposes of this regulation.

niniejsze rozporządzenie nie zmienia podziału obowiązków między istniejące właściwe organy na mocy istniejących ustaleń paszportowych.
this regulation does not alter the allocation of responsibilities between existing competent authorities under existing passport arrangements.

aktualne informacje dotyczące programu visa waiver program i wymagań paszportowych można znaleźć w witrynie departamentu bezpieczeństwa wewnętrznego.
for updated information regarding the visa waiver program and passport requirements for citizens, please visit the department of homeland security.

była to moja ostatnia pamiątka po moich rodzicach, oprócz dwóch malutkich, paszportowych zdjęć, które mam do dziś.
this was the last souvenir that i had from them, except for 2 small passport photos of mother and father. i did not have time to dwell on it too long, as we were leaving the same night.

aktualne informacje na temat programu zniesienia wiz i wymagań paszportowych wobec obywateli można uzyskać na stronie departamentu bezpieczeństwa wewnętrznego stanów zjednoczonych.
for updated information regarding the visa waiver program and passport requirements for citizens, please visit the department of homeland security.

jednakże rząd duński obiecał, że kontrole graniczne i celne nie będą obejmować kontroli paszportowych i w związku z tym pozostaje to zgodne z schengen.
but the danish government has promised that border and customs checks will not extend to passport controls, and that this remains compliant with schengen.

ogólnej informacji o wymogach paszportowych i wizowych dla obywateli państw członkowskich lub odnośnych państw oraz warunkach zdrowotnych, jakie należy spełnić w czasie podróży i pobytu;
general information on passport and visa requirements for nationals of the member state or states concerned and health formalities required for the journey and the stay;

- oczywiście, zawsze jeszcze dużo można poprawić, ale obywatele ue mają inne priorytety i powrót do dawnych kontroli paszportowych na pewno nie poprawi ich życia.
'of course there is always room for improvement, but eu citizens have other priorities and reintroducing old passport controls would certainly not improve their lives. '

poza kontrolą paszportową przy wjeździe na i wyjeździe z terytorium strony przyjmującej, wyposażony w dowód członkostwa w misji personel eupol proxima jest wyłączony spod przepisów paszportowych, wizowych i imigracyjnych oraz zwolniony od wszelkich form inspekcji imigracyjnej.
save for passport control on entry into and departure from the territory of the host party, eupol proxima personnel, with proof of membership of the mission, shall be exempt from passport, visa and immigration regulations and any form of immigration inspection.

„dane o paszportach” oznaczają dane o skradzionych, zagubionych lub przywłaszczonych paszportach i blankietach paszportowych, w formacie umożliwiającym umieszczenie ich w specjalnym systemie informacyjnym.
‘passport data’ shall mean data on issued and blank passports that are stolen, lost or misappropriated and formatted for integration in a specific information system.

właściwe organy podają do wiadomości publicznej informacje na temat akceptowanego języka (akceptowanych języków) i sposobów przedkładania powiadomień i informacji, w tym dane kontaktowe do celów powiadomień paszportowych.
the competent authorities shall make publicly available information on the accepted language(s) and means of submission, including contact details for passport notifications.

„odpowiednia krajowa baza danych” oznacza bazę danych lub bazy danych prowadzone przez policję lub organy wymiaru sprawiedliwości w państwie członkowskim zawierające dane o skradzionych, zagubionych i przywłaszczonych paszportach i blankietach paszportowych.
‘relevant national database’ shall mean the police or judicial database or databases in a member state that contain data on issued and blank passports that are stolen, lost or misappropriated.

ustanowienie, administrowanie i udoskonalanie opartych na sieci www centralnych europejskich baz danych (eccdbs) zawierających dane opisowe i dane uzyskane w wyniku oceny, połączonych z siecią wykazów krajowych i katalogiem eurisco, co umożliwi udostępnianie danych paszportowych.
establishment, maintenance and improvement of web-based european central crop databases (eccdbs) with characterisation and evaluation data and linked to the network of national inventories and to the eurisco catalogue for the passport level data.