Results for pateikiama translation from Polish to English

tokiame pranešime pateikiama ši informacija:
such notification shall be accompanied by the following information:

Žvalgomosios žvejybos protokole pateikiama ši informacija:
the exploratory fishery protocol shall include the following information:

būtiniausia standartinė laivo žurnaluose pateikiama informacija:
minimum standard information for logbooks:

rugpjūčio 15 d., ir jame pateikiama 1-3 dalyse nurodyta informacija.
that plan shall be submitted to the commission by 15 august 2009 and shall include the information referred to in paragraphs 1 to 3.

rugpjūčio 15 d., ir jame pateikiama 2, 4, 6 ir 7 dalyse nurodyta informacija.
that plan shall be submitted to the commission by 15 august 2009, and shall include the information referred to in paragraphs 2, 4, 6 and 7.

būtiniausia informacija, pateikiama žuvis iškraunant, perkraunant ir (arba) perkeliant:
minimum information in case of landing, transhipment/transfer:

Šioje ataskaitoje pateikiama žuvų perkėlimo į varžas deklaracijoje nurodyta informacija, kaip išdėstyta tatak rekomendacijoje 06-07 dėl paprastųjų tunų auginimo.
this report shall contain the information included in the caging declaration as set out in the iccat recommendation 06-07 on bluefin tuna farming.

Šioje ataskaitoje pateikiama informacija apie dienų jūroje, kurias nuo žvejybos pradžios arba paskutinės savaitinės ataskaitos pateikimo laivas buvo rytinėje atlanto vandenyno dalyje ir viduržemio jūroje, skaičių.
this report shall include information on the number of days at sea in the eastern atlantic and mediterranean since the beginning of the fishing or since the last weekly report.

c) rengia bendrąsias ataskaitas, kuriose pateikiama remiantis šia dalimi surinkta informacija, ir suteikia kapitonui ir žuvininkystės ūkio operatoriui galimybę į ataskaitas įtraukti bet kokią susijusią informaciją;
(c) establish general reports compiling the information collected in accordance with this paragraph and provide the master and farm operator the opportunity to include therein any relevant information;

adr nuostatos dėl pasibaigusio galiojimo pirotechnikos gaminių, kurių atitinkami un numeriai yra un 0092, un 0093, un 0191, un 0195, un 0197, un 0240, un 0312, un 0403, un 0404 arba un 0453, pakavimo, žymėjimo ir ženklinimo vežant į artimiausias kareivines šalinti netaikomos, jei laikomasi bendrųjų adr pakavimo nuostatų ir vežimo dokumente pateikiama papildomos informacijos.
content of the national legislation: the provisions of the adr on the packaging, marking and labelling of expired pyrotechnic articles bearing the respective un numbers un 0092, un 0093, un 0191, un 0195, un 0197, un 0240, un 0312, un 0403, un 0404 or un 0453 for carriage to the nearest military barracks do not apply provided the general packaging provisions of the adr are complied with and additional information is included in the transport document.