Results for pełny władz na umyśle translation from Polish to English

działania władz na obszarach morskich
the offshore activities of governments

ale religia nie jest oparta na umyśle.
but religion is not based on the mind.

religia filozofii nie jest oparta na umyśle.
the religion of philosophy is not based merely on the mind.

anaiz opisuje odpowiedź władz na marsz:
anaiz describes the authorities' response to the march:

przymierze to było jednak zawsze na umyśle jakuba.
but all the while, that covenant was the one thing before the mind of jacob.

czego żądam od rządów i władz na całym świecie
what i demand from all governments

i natychmiast chłopiec stał się normalny i zdrowy na umyśle.
and immediately the lad was normal and in his right mind.

do władz na własny wzbogacania i dla dobrobytu kraju oraz zwiększenie
to authorities for their own enrichment and for the prosperity of the country and increasing

ilnej sieci kontaktów z odpowiednimi organami władz na szczeblu krajowym
strong network of contacts with relevant authorities at national level

sporządzenie dokumentów towarzyszących dostępnych dla właściwych władz na ich żądanie;
to make supporting documents available to the competent authorities on their request;

bez zgody zainteresowanych właściwych władz, na mocy przepisów niniejszego rozporządzenia;
without the consent of the competent authorities concerned pursuant to the provisions of this regulation;

zapewnienie wsparcia politycznego dla mobilności ze strony władz na wszystkich szczeblach;
ensure policy support for mobility from authorities at all levels;

zgodnie z zezwoleniem właściwych władz, na prośbę podmiotu zajmującego się składowiskiem;
under the authorisation of the competent authority, at the request of the operator;

doglądający i dozorcy chorych na umyśle zauważyli, że wielu cierpi z powodu imaginacji.
it has been noted by those who have the care of the mentally defective that a great deal of difficulty lies in the imagination.

b) bez zgody zainteresowanych właściwych władz, na mocy przepisów niniejszego rozporządzenia; lub
(b) without the consent of the competent authorities concerned pursuant to the provisions of this regulation; or

decyzję właściwej władzy lub władz, na podstawie której wykonawca otrzymuje prawo do wykonania przedsięwzięcia.
the decision of the competent authority or authorities which entitles the developer to proceed with the project.

a) bez powiadomienia wszystkich zainteresowanych właściwych władz, na mocy przepisów niniejszego rozporządzenia; lub
(a) without notification to all competent authorities concerned pursuant to the provisions of this regulation; or

1.6 jednocześnie należy również przestrzegać zasady pionowego rozdziału władz, na przykład zasady samorządu lokalnego.
1.6 at the same time, the principle of vertical separation of powers – e.g. local self-government – should also be upheld.

niemniej jednak obywatele państw trzecich mogą uzyskać zgodę właściwych władz na założenie i prowadzenie placówki oświatowej oraz na nauczanie.
however, third country nationals can have authorisation from competent authorities to establish and direct an education institution and to teach.

po otrzymaniu zezwolenia zgłaszający wypełnia list przewozowy i wysyła kopie do zainteresowanych właściwych władz na trzy dni robocze przed dokonaniem wysyłki.
once the notifier has received authorization, he shall complete the consignment note and send copies to the competent authorities concerned three working days before the shipment is made.