From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to w nim miały też miejsce wszelkie co bardziej istotne wydarzenia religijne jakie pamiętam - w tym moja pierwsza komunia święta i bierzmowanie.
it was in it that took place all vital religious events which i remember - including my first holy communion.
co roku obchodzimy różnego rodzaju uroczystości. mogą to być urodziny, imieniny, święta, ślub lub komunia święta.
we celebrate various events every day. it may be a birthday, name days, holidays, a wedding or the first communion.
wydarzeniem szczególnym dla szkolnej społeczności jest zawsze pierwsza komunia św., jest to bowiem doniosły moment na drodze duchowego rozwoju dziecka - pierwszy sakrament przyjmowany w sposób świadomy.
first communion is always a special event for the school community since it is a solemn moment in the child's spiritual growth - the first sacrament, which children receive in a conscious way.
- pierwsza komunia św. ma mieć przede wszystkim wymiar duchowy, a ten wymiar można osiągnąć drogą prostoty i skromności środków zewnętrznych - podkreślamy to w rozmowach z rodzicami, dlatego też sprawa stroju nie wzbudza dyskusji i emocji.
- above all, first communion should have spiritual dimension and it can be achieved by simple and moderate means, which we stress while talking to parents.
komunia święta: “”to jedzenie nazywamy eucharystią, której nikomu nie wolno spożywać z wyjątkiem jednego, który wierzy, że rzeczy, które uczą, są prawdziwe, i otrzymał pranie dla odpuszczenia grzechów i odrodzenia, a kto żyje jak chrystus uczynku aż do nas.
holy communion: “this food we call the eucharist, of which no one is allowed to partake except one who believes that the things we teach are true, and has received the washing for forgiveness of sins and for rebirth, and who lives as christ handed down to us.