Results for pierwszorzędnym translation from Polish to English

pomocnicze informacje o pierwszorzędnym znaczeniu
secondary information of primary importance

postrzega to jako kwestię o pierwszorzędnym znaczeniu.
the committee sees this as a foremost priority.

pierwszorzędnym punktem końcowym był mcyr w 12 tygodniu.
the primary endpoint was mcyr at 12 weeks.

symbol "*" oznacza typy siedlisk o pierwszorzędnym znaczeniu.
the sign "*" indicates priority habitat types.

czy zabezpieczenie przyznane na sekurytyzacji jest zabezpieczeniem pierwszorzędnym?
is the security granted to the securitisation a first ranking security?

zdaniem ekes‑u jest to kwestia o pierwszorzędnym znaczeniu.
the eesc believes this to be a matter of prime importance.

zwiększenie bezpieczeństwa żywnościowego pozostaje kwestią o pierwszorzędnym znaczeniu dla ue.
enhancing food security remains an issue of primary importance for the eu.

pierwszorzędnym wymogiem dla wszystkich branż jest także większa oszczędność energii.
achieving greater efficiency in the use of energy is a paramount requirement for all sectors.

symbol "*" oznacza typy siedlisk o pierwszorzędnym znaczeniu.
the sign "*" indicates priority habitat types.

nie był on stworzycielem, w pierwszorzędnym znaczeniu tego słowa, lecz w znaczeniu drugorzędnym.
he was not the creator in the primary sense of the word, but in the secondary sense.

drugą kwestią o pierwszorzędnym znaczeniu dla zrównoważonego rozwoju mobilności jest kształtowanie zmian społecznych.
the second priority for the sustainable development of mobility is the shaping of social change.

gwiazdka (*) przed nazwą gatunku oznacza, iż jest to gatunek o pierwszorzędnym znaczeniu.
an asterisk (*) before the name of a species indicates that it is a priority species.

drugorzędne urządzenie może działać łącznie z pierwszorzędnym i stanowić dodatkowe wymuszone zamknięcie dla urządzenia pierwszorzędnego.
the secondary locking device may be designed to work in conjunction with the primary device and provide an additional positive mechanical lock for the primary device.

5.1 pierwszorzędnym celem kontaktów między społeczeństwami obywatelskimi japonii i ue musi być wzajemne poznanie i zrozumienie.
5.1 the first aim of contacts between civil society in japan and in the eu must be to know and to understand each other.

dlatego też pierwszorzędnym zadaniem unii europejskiej jest objęcie przewodnictwa w propagowaniu aktywnej współpracy regionalnej w regionie morza czarnego.
consequently, a primary responsibility for the european union is to take the lead in promoting active regional cooperation in the black sea region.

bezrobocie wzrasta w niepokojącym tempie, dlatego też pierwszorzędnym zadaniem ue powinno być przeciwdziałanie tej tendencji oraz zapobieżenie masowym zwolnieniom.
unemployment is growing at a worrying rate; top priority must therefore be given throughout the eu to preventing mass lay-offs and further rises in unemployment.

2.2.2 przedsiębiorstwa typu start-up są źródłem innowacji dla przedsiębiorstw o pierwszorzędnym znaczeniu w sektorach tradycyjnych.
2.2.2 start-ups are also a source of innovation for blue chips in traditional sectors.

5.3 ebc uważa, iż kwestią o pierwszorzędnym znaczeniu jest zapewnienie komisji odpowiedniego dostępu do informacji niezbędnych dla wykonywania jej zadań traktatowych.
5.3 the ecb considers it essential that the commission has adequate access to information to pursue its tasks under the treaty.

w kraju, w którym zielona herbata pozostała pierwszorzędnym gorącym napojem, sztuka kawy 3d zdobywa serca, każda spieniona filiżanka z osobna.
in the land where green tea remains the hot beverage of choice, 3d coffee art is winning hearts one foamy cup at a time.

stosując te kryteria, ekes będzie pierwszorzędnym partnerem w polityce zagranicznej ue, zarówno dla samej unii, jak i dla krajów i regionów położonych poza jej granicami.
he pledged to strive towards eu-wide coordination of economic, employment and social policies. economic