Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
próba pionizacji biernej
tilt table test
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
przy pionizacji i inicjacji ruchu.
the uses as a standing frame and initiation of movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zawroty głowy po wstaniu (pionizacji)
dizziness upon standing
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zawroty głowy, zawroty głowy po pionizacji ciała.
vascular disorders common dizziness, postural dizziness.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zmniejszenie ciśnienia krwi przy pionizacji (przyjmowanie pozycji pionowej ciała)
low blood pressure on standing
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
urządzenie posiada bowiem funkcję pionizacji, stabilizacji w pozycji siedzącej i leżącej oraz funkcję transportową.
the device can be used to get the patient into a standing position, or stabilise them in sitting and lying positions, as well as for transport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
łagodne niedociśnienie (łagodnie obniżone ciśnienie tętnicze, objawiające się jako osłabienie podczas pionizacji),
mild hypotension (mildly reduced blood pressure, which may make you feel faint upon standing)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
w przypadku wystąpienia pierwszych objawów niedociśnienia ortostatycznego (takich jak zawroty głowy po pionizacji ciała) pacjent powinien usiąść lub położyć się aż do ustąpienia objawów.
at the first signs of orthostatic hypotension (such as postural dizziness), the patient should sit or lie down until the symptoms have disappeared.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
krwotok wewnątrzczaszkowy, zakrzepica wewnątrzczaszkowych zatok żylnych, udar niedokrwienny, niedokrwienie mózgu, przejściowe napady niedokrwienne, leukoencefalopatia, neurotoksyczność, polineuropatia, obwodowa neuropatia ruchowa, przykre odczuwanie bodźców, afonia, dysfonia, zaburzenie uwagi, ataksja, zaburzenie równowagi, zawroty głowy w trakcie pionizacji, uczucie pieczenia, ból korzeniowy w okolicy szyjnej kręgosłupa, zaburzenie ruchów dowolnych, przeczulica, dysfunkcja ruchowa, zespół miasteniczny, parestezje w jamie ustnej, nadaktywność psychoruchowa, brak węchu
intracranial haemorrhage, intracranial venous sinus thrombosis, thrombotic stroke, cerebral ischaemia, transient ischaemic attack, leukoencephalopathy, neurotoxicity, polyneuropathy, peripheral motor neuropathy, dysaesthesia, aphonia, dysphonia, disturbance in attention, ataxia, balance impaired, postural dizziness, burning sensation, cervical root pain, dyskinesia, hyperaesthesia, motor dysfunction, myasthenic syndrome, oral paraesthesia, psychomotor hyperactivity, anosmia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: