Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
można kontrolować jak dużo cyfr jest wyświetlanych po kropce dziesiętnej w wartościach liczbowych. zmiany można dokonać również za pomocą ikonek zwiększ precyzję lub zmniejsz precyzję na pasku narzędzi format.
you can control how many digits are displayed after the decimal point for numeric values. this can also be changed using the increase precision or decrease precision icons in the format toolbar.
załóżmy, że kosmici przyglądali się naszej bladoniebieskiej kropce z dalekich zakątków kosmosu, nie tylko przez ostatnie 40 lat, ale przez cały 4,5 miliardowy okres historii ziemi.
but let's suppose some aliens had been watching our pale blue dot in the cosmos from afar, not just for 40 years, but for the entire 4.5 billion-year history of our earth.
ta lista powinna pokazywać typy plików, które ten program może obsługiwać. lista jest uporządkowana według typów mime. mime, multipurpose internet (e) mail extension, jest standardowym protokołem do identyfikacji typów danych na podstawie rozszerzenia nazwy pliku i odpowiedniego typu mime. przykład: "bmp" po kropce w kwiat. bmp wskazuje, że jest to pewien rodzaj obrazka, image/ x- bmp. Żeby wiedzieć, który program powinien otwierać dany typ pliku system powinien być poinformowany o umiejętnościach każdego programu do obsługi rozszerzeń i typów mime. jeśli chcesz powiązać program z jednym lub więcej typów mime, których nie ma na tej liście kliknij przycisk dodaj. jeśli jest jeden lub więcej typy mime, których ten program nie potrafi obsłużyć, być może będziesz chciał je usunąć przez kliknięcie przycisku usuń.
this list should show the types of file that your application can handle. this list is organized by mimetypes. mime, multipurpose internet (e)mail extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent mimetypes. example: the "bmp" part that comes after the dot in flower. bmp indicates that it is a specific kind of image, image/ x-bmp. to know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes. if you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button add below. if there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button remove below.