Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w 2010 roku przyznano mu tytuł doktora honoris causa na uniwersytecie w sheffield.z drugim mężem rozwiodła się w roku 1917.
he was awarded an honorary doctorate of medicine in 2010 at the university of sheffield." they were separated in 1917 and divorced in 1930.
z pomocą doktora johna mcloughlina i za jego radą grupa zatrzymała się w pobliżu fortu walla walla, zakładając misję waiilatpu.
with the help of dr. john mcloughlin – but against his advice – they settled at waiilatpu, near fort walla walla, only six miles from the site of the present day city of walla walla, washington.
w psychologii kobiety otrzymały stopnie doktora, jednak zachęcano je do specjalizowania się w psychologii edukacyjnej i dziecięcej oraz do podejmowania pracy w instytucjach klinicznych, takich jak szpitale i agencje opieki społecznej.
in psychology, women earned doctorates but were encouraged to specialize in educational and child psychology and to take jobs in clinical settings, such as hospitals and social welfare agencies.
wyniki statystyk według kwalifikacji ujmuje się w podziale na "posiadacze tytułu doktora (isced 6)", "inne stopnie uniwersyteckie oraz inne dyplomy trzeciego stopnia (isced 5a i 5b)" i "inne kwalifikacje".
the results of the statistics by qualification are to be broken down into "phd holders (isced 6)", "other university degrees and other tertiary diplomas (isced 5a and 5b)" and "other qualifications".