Results for pod kątem zgodności translation from Polish to English

analiza pod kątem zgodności z zasadą pomocniczości
analysis of subsidiarity

liczba pojazdów badanych pod kątem oceny zgodności produkcji
number of cop tested vehicles

kontrola pod kątem zgodności z dawką orientacyjną ogółem (tid)
screening for compliance with total indicative dose (tid)

ocena norm pod kątem zgodności z prawodawstwem i założeniami polityki ue
compliance assessment of standards with union legislation and policies

analiza pod kątem zgodności z zasadą pomocniczości i wartość dodana ue
analysis of subsidiarity and eu added value

wnioski będą sprawdzane pod kątem zgodności z kryteriami kwalifikowalności i wyboru.
proposals will be checked for their compliance with eligibility and selection criteria.

badanie działalności organizacji przedsiębiorców pod kątem zgodności z prawem konkurencji;
review of the operation of business associations in the light of compliance with competition law;

kluczowe przypadki wniosków budzących zastrzeżenia pod kątem zgodności z zasadą pomocniczości
key cases where subsidiarity concerns were raised

z każdej partii sprawdzanej pod kątem zgodności należy pobrać oddzielne próbki.
each lot to be checked for compliance must be sampled separately.

wszystkie wnioski o udzielenie koncesji podlegają ocenie pod kątem zgodności z kodeksem.
all licence applications are assessed against the code.

kluczowe przypadki wniosków budzących zastrzeżenia pod kątem zgodności z zasadami pomocniczości i proporcjonalności
key cases where subsidiarity and proportionality concerns were raised

zgodność produkcji pod kątem zgodności emisji sprawdzana jest na podstawie sekcji 5 załącznika i.
conformity of production for emissions compliance is checked on the basis of section 5 of annex i.

metodę analityczną ocenia się pod kątem zgodności z vich gl49 oraz dodatkowymi kwestiami poruszonymi powyżej.
the analytical method shall be evaluated for compliance with vich gl49 and the additional points raised above.

należy dokonać oceny prawa upadłościowego w poszczególnychpaństwach członkowskich pod kątem zgodności z najlepszymi wzorami.
national bankruptcy laws should be assessed in the light of good practice.

są sprawdzane pod kątem zgodności w całym łańcuchu żywności przez niezależne organy i władze publiczne,
they are checked for compliance throughout the food chain by independent bodies and public authorities,

przed rozpoczęciem nastawienia, należy sprawdzić urządzenie przytrzymujące dla dzieci pod kątem zgodności z ppkt.
before commencing the set-up, check the child restraint to determine compliance with paragraph 6.2.1.3.

tymczasowa sytuacja, gdy nie ma pokładowych systemów zabezpieczeń, które zostały sprawdzone pod kątem zgodności z normą
temporary situation during which there are no on-board protection systems that have been validated.

dane te poddawane są analizie i sprawdzane pod kątem zgodności z dostarczonymi statystykami.państwaczłonkowskiepowinny wyjaśnićwszystkieróżniceiewentualnie koniecznejesttakże dostosowaniestatystyk.
of courseif the situation changes, e.g. a change of the legislation or the inclusion of newfarmersinthesystem ofcrosscompli-ance, the figures will evolve the following year but it does not put in question the fact that data are comparable.

właściwe organy oceniają umowy pod kątem zgodności z odpowiednimi przepisami określonymi w art. 45 oraz z niniejszą sekcją.
the competent authorities shall assess the contracts for compliance with the relevant provisions referred to in article 45 and with this section.

ta część środka została zbadana w pkt. 6.3 pod kątem zgodności z art. 87 ust. 2 i 3 traktatu.
the compatibility of this part of the measure with article 87(2) and (3) is assessed in section 6.3 below.