Results for poddane regulacjom translation from Polish to English

są poddane:
have undergone:

zostały poddane
have been subjected

poddane suszeniu,
dried,

poddane recyklingowi1:
recycled (1):

opcje poddane ocenie
options assessed

zostały poddane przetwarzaniu:
have been subjected to processing:

[zostały poddane suszeniu;]
either [have been dried;]

innym podobnym regulacjom prawnym;
any other similar mechanism;

po prostu panowało przekonanie, że zostaną one poddane regulacjom na podstawie protokołu montrealskiego.
that was because it was thought that they would be regulated under the montreal protocol.

ten drugi element nie podlega regulacjom.
this second component is not regulated.

większość powierników podlega regulacjom bankowym ue.
in this context,the ecb is interested not only in explainingthe european case, especially in the fieldof monetary cooperation, but, equallyimportantly, in understanding regionaleconomic integration outside the eu.

szwedzcy ubezpieczyciele protestują przeciwko nowym regulacjom.
swiss insurance companies are protesting the ruling.

lub( iv) innym podobnym regulacjom prawnym;
( iv) any other similar mechanism;

nie podlega regulacjom zawartym w rozporządzeniu rady 2377/90
not within the scope of council regulation 2377/90

transakcje dotyczące aktywów rezerwowych podlegają regulacjom eurosystemu.
transactions in those reser ve assets are regulated by the eurosystem.

regulacjom dyrektywy podlegają także reklamy skierowane do dzieci.
the avmsd also regulates advertising targeting children.

niezależne uczelnie prywatne podlegają innym regulacjom niż uczelnie publiczne
independent private higher education with different regulations than public

niezależne uczelnie prywatne podlegają tym samym regulacjom co uczelnie publiczne
independent private higher education with same regulations as public

dostawcy podlegają zarówno lokalnym, jak i międzynarodowym regulacjom i standardom.
providers must adhere to both local and international regulations and standards.

ochrona pozostałych utworów fotograficznych powinna być pozostawiona regulacjom prawa krajowego.
whereas the protection of other photographs should be left to national law;