Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dzięki nim, muzeum posiada dziś zbiory o wielkiej wartości, bezcenne dla etnologów i badaczy sztuki ludowej podhala.
thanks to them, the museum now boasts a collection of great value, priceless to ethnologists and researchers on folk art in the region of podhale.
o tradycji i znaczeniu bryndzy pochodzącej z podhala i jego okolic świadczą wzmianki w literaturze, w zarządzeniach właścicieli ziemskich czy nakazach królewskich.
the tradition and importance of bryndza from podhale and the surrounding areas is confirmed by literary references, in commands issued by rural landowners and royal decrees.
1. charakterystyczny dialekt podhala (góralski) mówi się w górzystych obszarach graniczących z republiki czeskiej i republiki słowackiej.
1. the distinctive podhale dialect (góralski) is spoken in the mountainous areas bordering the czech and slovak republics.
ż ska, podeszł wiek, niepalenie tytoniu), należ rozważ zmniejszenie dawki począ eń
fluoxetine (a cyp2d6 inhibitor), single doses of antacid (aluminium, magnesium) or cimetidine have not been found to significantly affect the pharmacokinetics of olanzapine.
komisja europej- ska przygotowuje projekty nowych przepisów europejskich, monitoruje ich wdrażanie oraz zarządza budżetem ue.
the european commission drafts proposals for new european laws, keeps an eye on how those laws are implemented and manages the eu budget.
" na metacriticthe ultimate collection – kompilacja the jackson 5 wydana w 1995 roku.specials – pierwszy album brytyjskiego zespołu ska the specials.
" at metacriticjackson 5: the ultimate collection is a compilation album released in 1995 featuring the music of the jackson 5.the specials is the debut album by british ska revival band the specials.