Results for podkreśliły translation from Polish to English

podkreśliły rolę innowacji.
embracing change as an opportunity for rural areas

niedawne wydarzenia podkreśliły rozmiar tego wyzwania.
recent events have underlined that this challenge must be met.

Środowiska społeczno-gospodarcze akp-ue podkreśliły,
the acp-eu economic and social interest groups stressed that a number of accompanying measures are essential for the successful implementation of the epas.

władze francuskie podkreśliły jednak następujące kwestie:
however, the french authorities emphasised the following points:

w szczególności obydwa przedsiębiorstwa podkreśliły […] [3].
in particular, both companies have highlighted […] [3].

niemcy za to podkreśliły, że koszty kontroli są znaczne.
germany stresses that costs of controls are considerable.

niektóre inne państwa członkowskie również podkreśliły znaczenie tej kwestii.
several other member states also stressed the importance of this issue.

obie instytucje podkreśliły w szczególności konieczność większego uproszczenia administracyjnego wpr.
this improves the system for the collection of data and is intended to cover the whole process from the collection of data at ports or at sea to their use by the end-users.

instrumenty te podkreśliły wagę istnienia przepisów prawnych w walce z dyskryminacją.
these instruments have demonstrated the value of legislation in the fight against discrimination.

długoterminowe plany podkreśliły także rolę zmniejszania nakładów połowowych w rybołówstwie ue.
but the new fundalso introduces a range of innovative mechanisms in response to the changing needs ofthe industry.

liczne delegacje podkreśliły w szczególności, że konieczne jest wspieranie dzieci romskich.
many in particular emphasised the need to support roma children.

delegacje te podkreśliły jednak, że są gotowe kontynuować rozmowy w sprawie rozporządzenia.
however, such delegations underlined that they are prepared to continue the negotiations on this instrument.

delegacje te podkreśliły również, że protokół ten powinien gwarantować zrównoważone korzystanie z zasobów.
in addition, they emphasised that this protocol should ensure the sustainability of the resource.

władze islandzkie podkreśliły konieczność zachowania szczególnej ostrożności przy wprowadzaniu nowych przepisów w tym zakresie.
the icelandic authorities have underlined that extreme caution must be exercised when introducing new rules in this regard.

europejskie organizacje ekologiczne podkreśliły potrzebę uwzględnienia aspektów związanych z ochroną gatunku w akcie prawnym.
european environmental organisations have emphasised the need to include conservation aspects in the legislative text.

należy zauważyć, że w ramach postępowania włochy podkreśliły, że pomoc przyznana została w tym celu.
it should be noted that italy, in the course of the procedure, stressed that this was the purpose of the aid.

niektóre delegacje podkreśliły jednak, że należy uszanować kompetencje państw członkowskich w zakresie finansowania struktury kolejowej.
some delegations, however, emphasized that member states' competence for financing rail infra­structure had to be respected.

„ostatnie wydarzenia w portugalii ponownie podkreśliły, że żądania ze strony „trojki” są jednostronne i niedopuszczalne.
"recent developments in portugal have again highlighted the one-sided and unacceptable demands of the troika.

delegacje podkreśliły, że „ekologizacja” wpr jest ważnym wkładem w osiąganie celów strategii „europa 2020”.
delegations stressed that "greening" the cap was an important contribution for achieving the objectives of the europe 2020 strategy.