Results for podlega prawu polskiemu translation from Polish to English

aktywność sportowa podlega prawu ue.
sport activity is subject to the application of eu law.

działalność połowowa podlega prawu tanzanii.
these fishing activities shall be subject to the laws of tanzania.

„umowa ta podlega prawu niemieckiemu”.
‘this contract shall be subject to german law.’

wykonanie kary podlega prawu państwa wykonującego.
the enforcement of a sentence shall be governed by the law of the executing state.

18. stosunek umowny podlega prawu niemieckiemu.
18. german law shall apply to the contractual relationship.

umowa podlega prawu wybranemu przez strony.
a contract shall be governed by the law chosen by the parties.

jednostka dominująca podlega prawu państwa członkowskiego;
the parent undertaking must be subject to the laws of a member state;

odpowiedzialnośćumowna unii podlega prawu właściwemu dla danej umowy.
mon foreign and security policy, shall address a request to the commission, specifying thescope and objectives of the enhanced cooperation proposed.

a) jednostka dominująca podlega prawu państwa członkowskiego;
( a ) the parent undertaking must be subject to the laws of a member state ;

podlega prawu państwa członkowskiego, w którym został ustanowiony
is subject to the law of the member state in which it has been set up

1. zasady określone w polityce cookies podlegają prawu polskiemu
1. the principles set out in the policy cookies subject to polish law

odpowiedzialność umowna agencji podlega prawu właściwemu dla danej umowy.
the contractual liability of the agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.

wykonywanie odpowiedzialności rodzicielskiej podlega prawu państwa zwykłego pobytu dziecka.
the exercise of parental responsibility is governed by the law of the state of the child's habitual residence.

postępowanie w sprawie składania wniosku podlega prawu państwa członkowskiego wykonania.
the procedure for making the application shall be governed by the law of the member state of enforcement.

jak wszystkie jednostki publiczne, edf nie podlega prawu powszechnemu postępowań zbiorowych.
like all public entities, edf is not subject to the ordinary law on collective proceedings.

6) tak, że rejestracja i realizacja podlega prawu państwa członkowskiego strefy euro.
6) so that perfection and realisation are subject to the law of a member state of the euro area.

-czynność ta podlega prawu innego państwa członkowskiego niż państwa wszczęcia postępowania, i
the said act is subject to the law of a member state other than that of the state of the opening of proceedings, and

ustalanie cen za przewóz w całości w ramach wspólnoty europejskiej podlega prawu wspólnoty europejskiej.
prices to be charged for carriage wholly within the european community shall be subject to european community law.

umowa franczyzy podlega prawu państwa, w którym franczyzobiorca ma miejsce zwykłego pobytu;
a franchise contract shall be governed by the law of the country where the franchisee has his habitual residence;