Results for podmiot uprawniony translation from Polish to English

podmiot uprawniony
rights holder

podmiot uprawniony do certyfikacji
certification body

uprawniony
right-holder

jest uprawniony:
shall be entitled:

uprawniony odbiorca
eligible customer

uprawniony ładunek.
authorised cargo.

uprawniony organ:
the notified body shall:

„uprawniony podmiot:”.
‘the qualified entities must:’.

wykorzystał je podmiot uprawniony do korzystania z pierwszego świadectwa;
the operator who is entitled to use the first licence has so used the second licence;

wykorzystał je podmiot uprawniony do korzystania z pierwszego świadectwa, i
the operator who is entitled to use the first licence has so used the second licence, and

wykorzystał je podmiot uprawniony do korzystania z pierwszego świadectwa; oraz
the operator who is entitled to use the first licence has so used the second licence, and

podmiot uprawniony do nadzorowania zasobów lub podmiotów powiązanych z zasobami.
a party legally mandated to supervise a resource and/or parties related to a resource.

państwa członkowskie powinny wyznaczyć podmiot uprawniony do zawarcia tej umowy.
member states should designate the entity empowered to conclude this agreement.

wszelkich kwot otrzymanych od organizacji zbiorowego zarządzania w poprzednim roku obrotowym jako podmiot uprawniony;
any amounts received in the preceding financial year as a rightholder from the collective management organisation;

podmiot jest uprawniony do pobierania opłaty z tego tytułu, o ile nie będzie ona nadmiernie wysoka.
an organization may charge a fee that is not excessive.

po ustaleniu spełnienia tych wymogów podmiot jest uprawniony do przeprowadzania zatwierdzonych przez agencję kursów szkoleniowych.
upon having established such compliance, the provider shall be entitled to provide agency-approved training courses.

„uczestnik bezpośredni t2s” dowolny podmiot uprawniony do wymiany danych elektronicznych z platformą t2s; l)
‘directly connected t2s actor’ means any entity that is authorised to exchange electronic data with the t2s platform;

państwa członkowskie zapewniają, że każdy podmiot spełniający wymogi rozporządzenia będzie uprawniony do objęcia go systemem kontroli urzędowych.
member states shall ensure that any operator complying with this regulation is entitled to be covered by a system of official controls.

ponadto zainteresowany podmiot uprawniony jest do wystąpienia do sądu o odszkodowanie za szkody poniesione w wyniku bezprawnego przetwarzania jego danych osobowych.
moreover, any interested party is entitled to seek judicial redress for compensation for damages suffered as a result of the unlawful processing of his personal data.

uprawniony podmiot powinien prowadzić działalność o charakterze niezarobkowym;
the entity should have a non-profit making character;