Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"podniecam się, kiedy..." na ogół ludzie lubią mówić "podniecasz mnie", "to mnie podnieca", ale w takim pytaniu nie ma "ja".
"i turn myself on when ..." because most of the time, people like to ask the question, "you turn me on, what turns me on," and i'm out of the question. you know?