Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podniedrożność krętnicy
subileus
Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niedrożność i podniedrożność jelit
intestinal obstruction and ileus/subileus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zablokowanie jelit i niedrożność/podniedrożność
intestinal obstruction and ileus/subileus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zablokowanie jelit i niedrożność lub podniedrożność
intestinal obstruction and ileus/subileus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zablokowanie jelit, niedrożność lub podniedrożność, perforacja jelit
intestinal obstruction, ileus/subileus, intestinal perforation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ból brzucha, niedrożność jelit, niedrożność lub podniedrożność jelit, zapalenie uchyłka, perforacja jelita
abdominal pain, intestinal obstruction, ileus/subileus, diverticulitis, intestinal perforation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
w bardzo rzadkich przypadkach u pacjentów podczas leczenia sewelameru chlorowodorkiem stwierdzano niedrożność jelit lub podniedrożność jelit.
in very rare cases, intestinal obstruction and ileus/subileus have been observed in patients during treatment with sevelamer hydrochloride.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
w bardzo rzadkich przypadkach u pacjentów podczas leczenia produktem leczniczym renagel stwierdzano niedrożność jelit lub podniedrożność jelit.
in very rare cases, intestinal obstruction and ileus/ subileus have been observed in patients during treatment with renagel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
odnotowano pojedyncze przypadki następujących działań niepożądanych: zespół stevensa - johnsona (rzadka ciężka reakcja ze strony skóry), obrzęk naczynioruchowy (obrzęk twarzy, warg, jamy ustnej, języka lub gardła, który może powodować trudności w połykaniu lub w oddychaniu), ciężkie zaparcie, nieprawidłowa praca jelita cienkiego (podniedrożność jelit) oraz pokrzywka.
stevens-johnson syndrome (rare severe skin reaction), angioedema (swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), serious constipation, small bowel not working properly (sub-ileus), and urticaria (hives).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: