Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podrywasz mnie
i hook up to cook soup
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
wal mnie na jezdzca
wal me rider
Last Update: 2012-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
leczono mnie na migrenę.
we went to see the doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
temat dla mnie na czasie.
obviously, this is the place for your credits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proszę, weź mnie na ucznia.
please, take me as a disciple.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie przychodzi do mnie na przesluchanie.
this leads me to the audition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buktom, wyślij do mnie na pm.
someone correct me if i'm wrong on this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
będziesz musiał wziąć mnie na randkę
you will have to take me on a date
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
oddal się ode mnie na jakiś czas!"
depart from me a long while!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"to działa, daj mnie na plakat!"
because it's working, put me in a poster now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopiero wsparcie przyjaciół postawiło mnie na nogi.
it took good encouragement to get me back to my feet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jestem ci wdzięczny za zaproszenie mnie na przyjęcie.
i am grateful to you for inviting me to the party.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
czy jesteś gotów na przyjęcie mnie na śródokręciu?
are you ready to receive me amidships?
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
napisz do mnie na kiranbedi.com, a odpowiem ci.
and write to me on kiranbedi.com, and i'll respond to you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale mój ojciec nie zostawi mnie na jego łasce, lecz przygotuje
but my father will not leave me to his mercy, but prepare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
powiedzieli mi, że wolą mnie na youtubie niż twarzą w twarz.
they told me that they preferred me on youtube than in person.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ponieważ on stworzył mnie na swoje podobieństwo - mogę myśleć.
and since he created me in his likeness i can think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oświadczyłem to, kiedy mianowanie mnie na komisarza zostało zatwierdzone przez parlament.
i said this at the time when my appointment was approved by parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
co najważniejsze, fascynowało mnie, na które wpisy ludzie odpowiadali najbardziej emocjonalnie.
but most importantly, i was fascinated by the posts people responded to with the most emotion.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
on wygląda przez okno, woła mnie na górę, mówi:„hej, anthony.”
he looks out his window; he calls me upstairs; he said, "hey anthony."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting