Results for podtrzymywaniem translation from Polish to English

administracja wszechświata lokalnego zajmuje się stwarzaniem, ewolucją, podtrzymywaniem i służbą.
the administration of the local universe is concerned with creation, evolution, maintenance, and ministry.

należało wyjaśniać od samego początku, że obecność zagranicznych wojsk była jedynie podtrzymywaniem złudzeń.
it should have been made clear from the start that a foreign military presence could only offer false illusions.

czy są to różne kobiety, z których jedne zajmują się podtrzymywaniem tradycji, a inne radykalizacją?
is it different women who are doing the preserving and the radicalizing?

dane i fakty związane z podtrzymywaniem wizerunku firmy są w otto udoku-mentowanewszczegółowychlistach,wykresach i tabelach.
upm-kymmenehas a long tradition in the finnish forest products industry with the group’s first mechanicalpulp mill, paper mills and sawmills starting operations in the early 1870s.

cmd( v) nie była w stanie osiągnąć porozumienia do 60. dnia procedury, w związku z podtrzymywaniem zastrzeżeń przez danię.
the cmd(v) could not reach an agreement by day 60 of this procedure, as to where denmark maintained their concerns.

by lepiej odpowiadać na wyzwania związane z bezpieczeństwem żywnościowym, zmianą klimatu i zrównoważonym wykorzystywaniem zasobów naturalnych, troską o obszary wiejskie i podtrzymywaniem funkcjonowania gospodarki wiejskiej;
o as to better address the challenges of food security; climate change and sustainable management of natural resources, looking after the countryside and keeping the rural economy alive.

ze swego wygnania mnoży płomienną retorykę (na przykład podczas konferencji prasowej w dniu 9 grudnia 2011 r.) i nadal zdecydowanie opowiada się za podtrzymywaniem konfliktu i za zbrojnym rewanżem.
from his place of exile he has made repeated inflammatory statements (for example at the press conference on 9 december 2011), maintaining a stance of conflict and armed revenge.

czynią to, ponieważ zajęcie jakiegokolwiek innego stanowiska oznaczałoby wejście w konflikt z niektórymi z mądrych, wielkich i bogatych ludzi, którzy choć sami nie wierzą w kreda wyznaniowe, wydają się zainteresowani ich podtrzymywaniem jako kajdan dla mas ludzkości.
they do this because to take any other position would be to come into conflict with some of the wise and great and rich, who, although they do not believe the creeds themselves, seem interested in maintaining them as shackles upon the masses of the people.

ciężkie działania niepożądane obserwowano częściej (≥5%) u pacjentów otrzymujących melfalan, prednizon i lenalidomid, z następczym podtrzymywaniem lenalidomidem (mpr+r) lub melfalan, prednizon i lenalidomid, z następczą kontynuacją placebo (mpr+p), niż u pacjentów otrzymujących melfalan i prednizon, z następczą kontynuacją placebo (mpp+p).
the serious adverse reactions observed more frequently (≥5%) with melphalan, prednisone and lenalidomide followed by lenalidomide maintenance (mpr+r) or melphalan, prednisone and lenalidomide followed by placebo (mpr+p) than melphalan, prednisone and placebo followed by placebo (mpp+p) were: