Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jaka mogłaby być przyczyna?
what could be the reason?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to mogłaby być rozlana woda.
a pool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jaka mogłaby być to procedura?
what procedure might this be?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to mogłaby być moja mała ocena.
this could be my little assessment.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i to mogłaby być typowa prezentacja.
and so this would be the typical talk i would give.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
myślę, że istotą mogłaby być prostota.
i think, one of the notions might be simplicity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
norma ta mogłaby być oparta na iso 11992.
this standard could be based upon iso 11992.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nie posiadasz karty, która mogłaby być zapisana.
you do not have a tab that could be saved.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
w handlu regionalnym atutem mogłaby być również woda.
water could also be an asset in regional trade.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stopa bezrobocia mogłaby być odpowiednim czynnikiem korygującym pkb.
the unemployment rate could be a useful correcting factor for gdp.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mogłaby być na dachu, w ogrodzie lub gdzie indziej.
it could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informacja taka mogłaby być przydatna na etapie rozwoju projektu.
the development phase could profit from such information.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ocena rzeczywistości społecznej mogłaby być jednym z punktów wyjścia.
assessing the social reality could be one of the initial points.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
biorąc pod uwagę, że ich sytuacja mogłaby być łatwo waszą.
there is a recognition that their predicament could easily be yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale ta osoba mogłaby być zdiagnozowana jako mająca problemy z nauką.
but that person could be identified as having a learning disability.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wspólne rozważenie jakiejkolwiek innej metody, która mogłaby być odpowiednia.
to consider jointly any other approach which might be appropriate.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
aktywność w zakresie problematyki zmian klimatu mogłaby być przydatna w marketingu.
being active in climate change issues could prove to be a winning marketing concept.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
choć równie dobrze mogłaby być melodią dla dzieci. na przykład na dobranoc.
though it could be a melody for kids as well. for example a lullaby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
w żadnym razie być w takiej wysokości, która mogłaby być postrzegana jako kara.
in any case be such that it could be construed as a penalty.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
ccctb mogłaby być również użytecznym instrumentem do rozwiązania kwestii faworyzowania finansowania dłużnego.
the ccctb could also be a useful instrument to address the debt bias.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: