Results for pojasnila translation from Polish to English

ta priloga je sestavni del tega pojasnila.
this appendix is an integral part of the interpretation.

komisija pričakuje natančna pojasnila glede izvora in časa teh sredstev.
komisija pričakuje natančna pojasnila glede izvora in časa teh sredstev.

avstrija je pojasnila temeljne predpostavke osnovnega scenarija in pomembne finančne kazalnike.
austria also explained the underlying assumptions and key financial ratios of the base case scenario.

(107) avstrija je pojasnila, da je že od podpisa prodajne pogodbe 30.
(107) austria explained that since the signing of the purchase agreement on 30 december 2006, it is clear that bawag-psk can completely fulfil the own contributions requirement indicated in the restructuring plan.

ag1 odstavek 5 tega pojasnila določa, da infrastruktura spada v področje tega pojasnila kadar se uporabljajo naslednji pogoji:
ag1 paragraph 5 of this interpretation specifies that infrastructure is within the scope of the interpretation when the following conditions apply:

1126/2008 [2] so bili sprejeti nekateri mednarodni standardi in pojasnila, ki so veljali 15.
(1) by commission regulation (ec) no 1126/2008 [2] certain international standards and interpretations that were extant at 15 october 2008 were adopted.

(89) avstrija je pojasnila, da je bilo treba ob upoštevanju sedanjih tržnih pogojev posodobiti načrt za leto 2007.
(89) austria explained that in the context of the current market conditions the planning for 2007 had to be updated.

1606/2002 evropskega parlamenta in sveta glede pojasnila 12 odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (opmsrp)
amending regulation (ec) no 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with regulation (ec) no 1606/2002 of the european parliament and of the council as regards international financial reporting interpretations committee's (ifric) interpretation 12

odstavki ag1-ag8 dajejo napotke glede določanja, kdaj in do kakšnega obsega dogovori o koncesiji storitev javno v zasebno spadajo v področje tega pojasnila.
paragraphs ag1-ag8 provide guidance on determining whether, and to what extent, public-to-private service concession arrangements are within the scope of this interpretation.

1606/2002 evropskega parlamenta in sveta glede pojasnila 12 odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (opmsrp) besedilo velja za egp
commission regulation (ec) no 254/2009 of 25 march 2009 amending regulation (ec) no 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with regulation (ec) no 1606/2002 of the european parliament and of the council as regards international financial reporting interpretations committee's (ifric) interpretation 12 text with eea relevance

načrt in pojasnila, ki jih je dala slovenija, kažejo samo, da bo družba prispevala lastna sredstva za prestrukturiranje, pri tem pa ne navaja, kako bodo lastna sredstva ustvarjena.
načrt in pojasnila, ki jih je dala slovenija, kažejo samo, da bo družba prispevala lastna sredstva za prestrukturiranje, pri tem pa ne navaja, kako bodo lastna sredstva ustvarjena.

(81) v zvezi s primerjavo z drugimi finančnimi instrumenti je avstrija pojasnila, da državnega jamstva ni mogoče primerjati z dotokom kapitala, vse dokler ne pride do uveljavljanja jamstva.
(81) regarding comparability with other financial instruments, austria explained that the guarantee would not be similar to a capital injection, provided no drawdown takes place.

[4] komisija je pojasnila, da je ustrezni kriterij, s katerim se ugotovi, ali je bila pomoč izvedena pred pristopom, pravno zavezujoča listina, s katero se pristojni nacionalni organi obvežejo, da bodo odobrili pomoč.
[4] komisija je pojasnila, da je ustrezni kriterij, s katerim se ugotovi, ali je bila pomoč izvedena pred pristopom, pravno zavezujoča listina, s katero se pristojni nacionalni organi obvežejo, da bodo odobrili pomoč.