Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
było sie na, rzeczywiście.
it was frowned upon, indeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cieszymy sie na spotkanie z państwem
we look forward to your stay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to opiera sie na założeniach populacyjnych.
it's population-based.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
co składa sie na odpowiedni projekt?
what constitutes a project?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hotel znajduje sie na jazn brzegu morza.
the hotel is located on to seacoast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
powierzchnie handlowe dzielą sie na dwie kategorie:
there are two types of commercial spaces:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
polskie tlumaczenie nie znajduje sie na wszystkich stronach
there are not english translations for all pages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopóki nie rzucic sie na siebie bardzo spiczasta.
until we pounce on each other extremely pointed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moje postanowienie na nowy rok skoncentruje sie na zyciu duchowym.
i can take a good decision for this year, and i will specially focusing on my spiritual life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
czuł sie na wysokości zadania, ale martwił sie o odżywianie.
he felt he was up to the task but worried about nutrition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
co najmniej dwa z tych nagrobkow znajduja sie na grobach kobiet.
at least two of the gravestones are for women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
czy bedzie ona zakazana, w obecnej chwili nie da sie na to odpowiedziec..
if it is forbidden, we do not know at this time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zezwala sie na wykorzystanie do celów edukacyjnych i niekomercyjnych pod warunkiem podania źródla.
reproduction for educational and non-commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
najwięcej niemców zdecydowało sie na kemping w niemczech (26 procent).
the highest number of german campers decided to set up camp in germany (26 percent).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informacje na temat kategorii dostępności produktu znajdują sie na etykiecie/opakowaniu zewnętrznym.
information on the prescription status of this product may be found on the outer package.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
byli oni zaniepokojeni i rozczarowani smiercia jezusa. musieli sie na nowo zorganizowac i dodac sobie odwagi.
they were troubled and disappointed by the death of jesus. they needed to be encouraged and re-organized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informacje o wersji oprogramowania znajduja sie na drugiej stronie w zakladce "informacja".
you will find details of your software version on the second page under "information".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
biuro szkoły mieści się w la maddalena i główna baza znajduje się na wyspie caprera, które znajdują sie na sardyni.
the legal head office is located at la maddalena and the base of operations is situated on the island of caprera, on the maddalena archipelago.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
co ciekawe, nadawcy zaproszenia byli zaskoczeni, kiedy oddzwonilem, zeby poinformowac, ze nie pojawie sie na uroczystosci.
they were shocked when i called to thank them and decline the invitation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
===burnley===howieson udał sie na dwuletnie stypendium do burnley w lipcu 2011 roku, po imponujących wynikach testów.
===burnley===howieson signed a two-year scholarship with burnley in july 2011, after impressing on trial.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: