Results for pomidorowych translation from Polish to English

wymagania dla płatków pomidorowych
requirements for tomato flakes

tytuŁ iii wymagania dla płatków pomidorowych
title iii requirements for tomato flakes

w przypadku przetworów pomidorowych pomoc produkcyjna obliczana jest dla:
in the case of products processed from tomatoes, the production aid shall be calculated for:

howard moskowitz wprowadził tę rewolucję do świata sosów pomidorowych.
what howard moskowitz was doing was saying, this same revolution needs to happen in the world of tomato sauce.

zawartość masy suchej w płatkach pomidorowych powinna wynosić co najmniej 93 %.
the dry weight content of tomato flakes shall be at least 93 %.

3 % masy o zawartości masy netto dla pozostałych koncentratów pomidorowych i dla soku pomidorowego.
3 % by weight of the net weight for other tomato concentrates and for tomato juice.

jako dodatki w produkcji płatków pomidorowych może być stosowany tylko ditlenek krzemu (551).
as an additive in the manufacture of tomato flakes only silicon dioxide (551) may be used.

odważyć do zlewki o objętości 300 ml ilość 10 g proszku pomidorowego lub płatków pomidorowych z dokładnością do 0,01 g.
weigh out 10 g tomato powder or flakes to within 0,01 g into a 300-ml beaker.

w celu zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury wspólnej taryfy celnej muszą być przyjęte przepisy w celu klasyfikacji soków pomidorowych;
whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the common customs tariff, provision must be made for the classification of tomato juice;

w tym celu pomoc ustaloną do koncentratów pomidorowych i ich pochodnych zgodnie z ust. 9 obniża się o 5,37 %.
.to that end, the aid fixed for tomato concentrates and their derivatives in accordance with paragraph 9 shall be reduced by 5,37 %.

liczba pleśni płatków pomidorowych po homogenizowaniu w wodzie do osiągnięcia 8 % masy suchej, nie przekracza 70 % pól pozytywnych.
the mould count of tomato flakes shall, when homogenized in water to reach 8 % dry weight content, not exceed 70 % positive fields.

w imieniu wspólnoty zatwierdza się porozumienie w formie wymiany listów między europejską wspólnotą gospodarczą a algierską republiką ludowo-demokratyczną w sprawie przywozu do wspólnoty koncentratów pomidorowych pochodzących z algierii.
the agreement in the form of an exchange of letters between the european economic community and the people's democratic republic of algeria on the import into the community of tomato concentrates originating in algeria is hereby approved on behalf of the community.

a także mając na uwadze, co następuje: w celu zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury wspólnej taryfy celnej muszą być przyjęte przepisy w celu klasyfikacji soków pomidorowych;
whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the common customs tariff, provision must be made for the classification of tomato juice;

sosy i preparaty do nich, zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne, z wyłączeniem sosu sojowego, ketchupu pomidorowego i pozostałych sosów pomidorowych, mąki i mączki, z gorczycy i gotowej musztardy
sauces and preparations therefor, mixed condiments and mixed seasonings (excluding soya sauce, tomato ketchup, other tomato sauces, mustard flour or meal and prepared mustard)

kwoty wyrównawcze stosowane w niektórym handlu wewnątrzwspólnotowym w zakresie koncentratów pomidorowych oraz pomidorów bez skórek, przewidziane w art. 1 rozporządzenia (ewg) nr 522/77.
the compensatory amounts applicable in certain intra-community trade in tomato concentrates and peeled tomatoes provided for in article 1 of regulation (eec) no 522/77.

wyjątkowo, jedynie w odniesieniu do dwóch lat gospodarczych dotkniętych nietypowym spadkiem produkcji pomidorów przeznaczonych do przetwórstwa - 1999/2000 i 2000/2001, portugalii należy przyznać dodatkową kwotę na produkcję koncentratów pomidorowych w celu wyrównania utraconych kwot wynikających z anormalnych warunków w roku gospodarczym 1997/1998, bez narażania na szkodę producentów w pozostałych państwach członkowskich;
exceptionally, for the two marketing years concerned by the unusual fall in production of tomatoes for processing - 1999/2000 and 2000/2001 - only, portugal should be given an additional quota for the production of tomato concentrates to make up for the loss of quota resulting from the abnormal conditions in 1997/1998 without injuring producers in the other member states;