Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poni˝ejkilkaprzyk∏adów:
below are just afew examples:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poni?ej ceny rynkowej.
the prices below market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceny producenta i poni?ej.
the prices of the manufacturer and below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niektóre z nich przedstawiamy poni¿ej:
here are a few of them:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
przebieg procesu transmisji zilustrowany jest poni¿ej.
the process is illustrated below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie przeprowadzono bada klinicznych u dzieci poni ej 6 lat.
no studies have been performed in children under the age of 6 years.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
poni ej wymienione s najbardziej powszechne leki maj ce wpływ na pr
your need for insulin may change if you also take: oral antidiabetic products; monoamine oxidase inhibitors (maoi); beta-blockers; ace-inhibitors; acetylsalicylic acid; anabolic steroids; sulphonamides; oral contraceptives; thiazides; glucocorticoids; thyroid hormone therapy; beta- sympathomimetics; growth hormone; danazol; octreotide or lanreotide.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jeœli podasz odpowiedŸ w poni¿szym polu, wybierz inne.
'please select `other` if you specify in the box below.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
skala poni ej przycisku podania dawki pokazuje 20, 40 i 60 jednostek.
the push-button also rises as you turn the cap • the scale under the push-button shows 20, 40 and 60 units.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prosimy klikn¹æ poni¿sze ³¹cze, aby wzi¹æ udzia³ w ankiecie.
please click the link below to take the survey.
Last Update: 2006-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aby przejrzeæ nowy numer naszego pasjonuj¹cego biuletynu marzec 2005, kliknij poni¿szy link
to view our exciting new march 2005 newsletter, please click on the following link
Last Update: 2005-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
które z poni¿szych s³ów najlepiej opisuj¹ twój sposób postrzegania tej marki?
which of the following words best describe your perceptions of this brand?
Last Update: 2005-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
poni˝ej przedstawiamynajwa˝niejsze z nich lub piszàc na adres poczty elektronicznej:
you may inform the european commission,b-1049brussels,of the follow-up given to your complaint byfax (32-2) 29 91015 or e-mail:tren-aprights@cec.eu.int
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hiv/aids jest przyczyną zgonów wśród dzieci poni-żejpiątegorokużycia w47%przypadków.
hiv/aids is the cause of 47 % of under-five deaths.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meble hurtowych i detalicznych za bardzo niskie ceny. poni?ej cen nie ma gdzie na ukrainie!
furniture wholesale and retail at very low price. lower prices no where in ukraine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mo e by u ywany lub przechowywany w temperaturze pokojowej (poni ej 25˚c) do 4 tygodni.
4 weeks when used or stored at room temperature (below 25°c).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
nie zadaje sobie trudu ukrywania swej pogardy dla ludzi, z takiem poni¿eniem szukaj±cych jej aprobaty.
it does not take the trouble to conceal its disdain for the people who so humbly seek its approval.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uzupe∏nieniem kontroli zewn ´ trznej sà mechanizmy i procedury kontroli wewn ´ trznej opisane poni˝ej.
these external control layers are supplemented by several internal control mechanisms and procedures which are described below.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: