Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poprzedni:
previous:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
poprzedni
prev
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
& poprzedni
& prev month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poprzedni crc:
previous crc:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rok poprzedni
previous year
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
poprzedni rok.
previous year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poprzedni paszport:
old passport:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
poprzedni opiekun
former maintainer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
z zastrzeżeniem ust. 4, strony chronią oznaczenia geograficzne również wtedy, gdy istnieje poprzedni znak towarowy.
without prejudice to paragraph 4, the parties shall protect geographical indications also where a prior trademark exists.
bez uszczerbku dla niniejszego artykułu, każda ze stron chroni oznaczenia geograficzne również wtedy, gdy istnieje poprzedni znak towarowy.
without prejudice to this article, each party shall protect geographical indications also where a prior trademark exists.
nie naruszając postanowień ust. 4, umawiające się strony chronią oznaczenia geograficzne również wtedy, gdy istnieje poprzedni znak towarowy.
without prejudice to paragraph 4, the contracting parties shall protect geographical indications also where a prior trade mark exists.
bez uszczerbku dla ust. 4 niniejszego artykułu, strony chronią oznaczenia geograficzne również wtedy, gdy istnieje poprzedni znak towarowy.
without prejudice to paragraph 4 of this article, the parties shall protect geographical indications also where a prior trademark exists.
taki poprzedni znak towarowy może nadal być używany i wznawiany pomimo ochrony oznaczenia geograficznego, pod warunkiem że w prawie dotyczącym znaków towarowych strony, u której znak ten jest zarejestrowany lub wykorzystywany, nie istnieje żaden powód nieważności lub cofnięcia znaku towarowego.
such prior trademark may continue to be used and renewed notwithstanding the protection of the geographical indication, provided that no grounds for the trademark's invalidity or revocation exist in the trademark law of the party where it is registered or used.