Results for poprzedzającego translation from Polish to English

poprzedzającego wyjazd, którym chce pojechać.
the rider should also appreciate that there is a relationship between the size of a roundabout and the likely speed of the traffic on it.

rozwój, jaki nastąpił od roku poprzedzającego;
developments since the preceding year;

odniesienia do „bezpośrednio poprzedzającego okresu”
references to the ‘immediately preceding period’

do ostatniego dnia roboczego poprzedzającego ten dzień;
up to the last working day preceding that day;

zużycia wody w trakcie natryskiwania poprzedzającego zanurzenie,
the water consumption during spray-washing before immersion,

informacje dotyczą roku winiarskiego poprzedzającego przekazanie informacji.
the data shall refer to the wine year preceding the communication.

złożonych do ostatniego dnia roboczego poprzedzającego ten dzień;
lodged up to the last working day preceding that day;

włochy podnoszą, że w trakcie postępowania poprzedzającego wniesienie
italy submits that during the course of the prelitigation procedure the commission

za okres do dnia roboczego poprzedzającego dzień przekazania informacji.
for the period up to the working day preceding the day of notification.

dokonuje się tymczasowo do dnia 1 maja poprzedzającego wymieniony okres;
shall be determined provisionally before 1 may preceding the period in question;

podczas wysyłki i odbioru poprzedzającego wystrzelenie w przestrzeń kosmiczną,
on dispatch and on arrival pending launching into space,

stosowany kurs walutowy to kurs z dnia poprzedzającego dzień złożenia zabezpieczenia.
the exchange rate to be applied shall be the exchange rate on the day preceding the lodging of the security.

wszelkie zmiany są zgłaszane komisji przed 15 dniem poprzedzającego miesiąca.
any alterations shall be notified to the commission by the 15th day of the preceding month.

ostatniego dnia roboczego poprzedzającego przetarg częściowy planowany na kolejny tydzień;
the last working day preceding the date of the partial invitation to tender to be held the following week;

treść ogólnego wprowadzenia poprzedzającego projekt budżetu należy określić bardziej szczegółowo.
the content of the general introduction preceding the draft budget should be described more precisely.

szczegóły przywozu w ciągu miesiąca poprzedzającego miesiąc określony w lit. a).
details of imports during the month preceding the month referred to in (a).

a) ostatniego dnia roboczego poprzedzającego przetarg częściowy planowany na kolejny tydzień;
(a) the last working day preceding the date of the partial invitation to tender to be held the following week;

tymczasowe sprawozdanie z poprzedniego roku gospodarczego oraz sprawozdanie końcowe z roku gospodarczego poprzedzającego poprzedni rok.
a provisional report on the preceding marketing year and a final report on the marketing year before that.

zob.również odpowiedzi´komisji´do pkt7 oraz´do śródtytułu poprzedzającego pkt 65.
see also commission replies to paragraph 7 andtothe heading before paragraph 65.