Results for porządkować translation from Polish to English

państwa członkowskie zaczynają porządkować swoje infrastruktury danych o morzu.
1. reduce operational costs and delays for those who use marine data and therefore:

jak skutecznie porządkować, monitorować i udostępniać te pliki na potrzeby ważnych projektów?
how do we efficiently organize, track, and share these files for important projects?

system zarządzania informacjami także pomaga gromadzić, przechowywać i porządkować statystyki dotyczące procedury udzielania zamówień.
the information management system also helps collect, store and organise statistics on the procurement process.

system gromadzenia informacji powinien porządkować i klasyfikować informacje regulowane przynajmniej pod kątem pozycji wymienionych w pierwszym akapicie.
the storage mechanism should organise and categorise regulated information in accordance with, at least, the items listed in the first subparagraph.

modyfikuje zakładki. można tutaj wyszukiwać zakładki, dodawać komentarze, porządkować je w foldery i dużo więcej.
edits the bookmarks. here you can search bookmarks, make comments, organize them in different folders and much more.

omawiają tutaj plany i cele nieskończoności i próbują koordynować doświadczenie oraz porządkować wiedzę wszystkich tych, którzy mają dostęp do ich mądrości.
here they discourse upon the plans and purposes of infinity and seek to co-ordinate the experiences, and to compose the knowledge, of all who have access to their wisdom.

lecz będę czynił według możności to, co jest moim obowiązkiem do spełnienia – czy to będzie potrzeba zamiatać lub porządkować salę na zebranie.
but i will do with my might what it is my duty to do--whether it is sweeping, or engaging a hall for a meeting.

nauczyć się wyszukiwać, identyfikować, oceniać, gromadzić i porządkować informacje odnoszące się do problematyki energetycznej i poszukiwania dróg zmierzających do ograniczenia zużycia energii
learning to search for, identify, evaluate, collect and structure information related to energy issues and finding ways to decrease energy consumption

idea im przyświecająca musi być jasna dla wszystkich zainteresowanych, a sposób organizacji obszarów morskich i przybrzeżnych trzeba porządkować w sposób stopniowy i zintegrowany.
the logic behind them must be clear to all involved, and maritime and coastal organisation must be gradual and integrated.

inicjatywy przemysłowe, ukierunkowane na wymierne cele takie jak obniżenie kosztów i lepsze wyniki, będą skupiać i porządkować działania wspólnoty, państw członkowskich i przemysłu w celu osiągnięcia wspólnych celów.
geared towards measurable objectives in terms of cost reduction or improved performance, they will focus and align the efforts of the community, member states and industry to achieve common goals.

informacja drukowana jest zwykle dobrze opracowana, szczegółowa, poddaje się ocenie krytycznej, daje się łatwo cytować, przechowywać w bibliotekach do wielokrotnego użycia przez użytkowników, można ją porządkować.
printed information is more detailed, can be critically examined and verified, it is easy to cite, to store in libraries and then used when required; it is easier to organize.

jest we mnie w tej chwili bardzo wiele emocji i przemyśleń, które z pewnością będą procentować. tą wiedzę będę porządkować latami — powiedziała beata kardasińska, nauczycielka z iii liceum ogólnokształcącego w gdańsku.
at the moment, a lot of emotions and thoughts are within me, which will certainly pay off. i will keep compiling this knowledge for years,” said beata kardasińska, a teacher at high school iii in gdańsk.

& kde; posiada wielofunkcyjnego i łatwego w użyciu klienta poczty elektronicznej o nazwie & kmail;, który pozwala wysyłać, odbierać i porządkować e- maile szybko i efektywnie. teraz zobaczysz, jak go skonfigurować. jeśli napotkasz na problemy, sprawdź pełną pomoc & kmail- dopelniacz;.
& kde; features a powerful and easy-to-use email client called & kmail;, which allows you to send, receive, and organize your email quickly and efficiently. let us look at how to set it up. if you have any problems with this procedure, refer to the full & kmail; manual.