Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pomóż mi, proszę.
help me, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
powiedz mi proszę, jak wymówić to słowo.
please tell me how to pronounce this word.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
potwierdź, proszę, że akceptujesz nasze owh i oświadczenie o ochronie danych osobowych. następnie możesz się zarejestrować.
please confirm that you have accepted our terms & conditions and our data privacy policy. afterwards, you may continue with your registration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
podaj mi, proszę, sól i pieprz.
please give me salt and pepper.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
proszę, przykro mi, proszę mnie zostawić.
please, i am sorry, leave me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to pokaż mi, proszę, drogę ku temu, a będę to mienie zdobywał.
one method which i teach, which is very effective, is to count the breaths.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Że to koniec.
1100 a lie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
myślę, że to ty.
i think that it's you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
myślałam, że to wystarczy
she just teasing him a little, he smiled to him to know that she was not really making fun of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
myślałam, że to koniec.
i thought that was it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prawda, że to łatwe?
it's that easy.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
przebacz mi proszę. odwracam się teraz od wszystkiego, co złe.
we are committed to respecting the intellectual property rights of other parties, and we ask you, and the other users of our site and the service, to do the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potwierdź, że to zamówienie zostanie dostarczone dzisiaj między godziną 19:00 a 20:00.
please, confirm that this order will be delivered today between 19:00 and 20:00 oclock
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prem? @coconutsbangkok no proszę, zawsze wydawało nam się, że to seks bez zabezpieczenia powoduje ciążę.
@coconutsbangkok to think, we always thought unprotected sex causes teen pregnancies.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mish: simon, powiedz mi, proszę, jaki jest twój stosunek do alkoholu?
mish: simon, tell me please, what is your attitude to alcohol?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- nie, proszę pana, to nic nie znaczy -- przerwał mi barrymore. -- upewniam pana, że to przypadkowe.
"no, no, sir, it is nothing--nothing at all!" the butler broke in; "i assure you, sir ----"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- przepraszam ją, proszę, że wkrótce będzie szczenięta, że czasami nie się kontrolować.
- excuse her, please, she soon will be puppies, she sometimes does not control themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamiętaj proszę, że najpierw musi zostać odnotowana twoja płatność, przed przygotowaniem przez nas zamówienia.
please keep in mind, that first of all, your payment has to be proofed, before your order can be proceeded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niezależnie czy to akceptujesz czy nie - kenia jest krajem, w którym trybalizm odgrywa dużą rolę.
kenya is tribal nation, whether you want to accept it or not.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nie mówcie proszę, że zwykłe połączenie wysiłków, co akurat rządy zawsze robiły, jest koordynacją działań, bo nie jest.
please do not say that simply combining efforts - which is what governments always have done - is coordination, because it is not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: