Results for pouczylem powyższą osobę o translation from Polish to English

kiedy prosić inną osobę o pomoc
when to have someone to help you

komisja powiadamia zainteresowaną osobę o tym przedłużeniu.
the commission shall notify the person concerned of the extension.

komisja powiadamia zainteresowaną osobę o przedłużeniu procedury.
the commission shall notify the person concerned of the extension of the procedure.

poproszę każdą wskazaną osobę o podanie trzycyfrowej liczby,
anyone i point to, call out a three-digit number.

platforma aukcyjna powiadamia przedmiotową osobę o swojej decyzji.
the auction platform shall notify the person in question of its decision.

reprezentacja przez prawnika lub inną osobę o kwalifikacjach prawnych nie jest obowiązkowa
representation by a lawyer or another legal professional shall not be mandatory

przedsiębiorstwa i partnerzy społeczni mogą natychmiast wyszukać osobę o pasującym profilu.
enterprises and social partners have immediately the ability to find that very persons profile.

organy celne informują zainteresowaną osobę o możliwości skorzystania z tych dwóch rozwiązań.
the person concerned shall be informed by the customs authorities of those two options.

komisja powiadamia organ celny i zainteresowaną osobę o datach rozpoczęcia i zakończenia dochodzenia.
the commission shall notify the customs authority and the person concerned of the dates on which investigations are opened and closed.

w tym kontekście jest ogromnie ważne, by poinformować daną osobę o jej roli jako nosiciela choroby.
in this context, it is essential that the person concerned is sufficiently well informed of his role as a transmitter of disease.

dyrektor informuje daną osobę o zakończeniu dochodzenia oraz przedstawia jej wnioski ze sprawozdania z dochodzenia administracyjnego.
the director shall inform the person concerned when the investigation ends, and shall communicate to him the conclusions of the administrative investigation report.

dyrektor powiadamia zainteresowaną osobę o swojej umotywowanej decyzji w terminie jednego miesiąca od daty złożenia zażalenia.
the director shall notify the person concerned of his or her reasoned decision within one month from the date on which the complaint was lodged.

sprawozdania podpisane przez wykwalifikowaną osobę, o których mowa w ust. 1, są ważne w całej unii.
the reports signed by the qualified person as referred to in paragraph 1 shall be valid throughout the union.

agencja na wniosek informuje każdą zainteresowaną osobę o ostatecznej decyzji i udostępnia tę decyzję ogółowi społeczeństwa niezwłocznie po jej podjęciu.
the agency shall, upon request, inform any person concerned of the final decision and make the decision publicly accessible immediately after it has been taken.

strona umowy przekazująca takie powiadomienie informuje zainteresowaną osobę o obowiązku przestrzegania przepisów ustawowych i wykonawczych obowiązujących na terenie federacji rosyjskiej.
a party making such a notification shall inform such persons of their duty to respcet the laws and regulations of the russian federation.

jeżeli dostawca usług nieumyślnie ujawni informacje osobowe danej osoby w internecie, musi on należycie powiadomić tę osobę o takim zdarzeniu.
if a service provider inadvertently divulges an individual's personal information on the internet, they must properly notify the person of that fact.

jeżeli komisja poinformowała zainteresowaną osobę o swoich zastrzeżeniach zgodnie z art. 872a, termin dziewięciu miesięcy zostaje przedłużony o jeden miesiąc.
where the commission has notified the person concerned of its objections in accordance with article 872a, the period of nine months shall be extended by one month.

dyrektor generalny ds. administracji powiadamia zainteresowaną osobę o swojej decyzji, podając uzasadnienie, w terminie czterech miesięcy od daty złożenia skargi.
the director-general of administration shall notify the person concerned of a reasoned decision within four months from the date on which the complaint was lodged.

„układ ostrzegania” oznacza układ pokładowy informujący kierowcę pojazdu lub inną zainteresowaną osobę, o wykryciu nieprawidłowego funkcjonowania przez system obd.
"alert system" means a system on-board the vehicle which informs the driver of the vehicle or any other interested party that the obd system has detected a malfunction.

ale jeżeli powiem wam, że spotykam pewną osobę o godzinie 6-tej rano i po południu o godzinie 4-tej, jest to metoda.
but if i tell you that i meet a person in the morning at 6 am and in the afternoon at 4 pm—that is a method.