Results for powinny być stosowane odpowiednio translation from Polish to English

przyjęte plany powinny być stosowane.
those plans which are adopted should be applied.

miejscowe leki powinny być stosowane w rękawiczkach
topical medications should be applied with gloves

narzędzia te powinny być stosowane jak najszerzej.
these tools should be used to the full.

powyższe zasady powinny być stosowane do kontroli zootechnicznych;
whereas the abovementioned rules should be applied to zootechnical checks;

dane te powinny być stosowane tylko w zgłoszeniach uzupełniających.”;
this data element shall only be used in supplementary declarations.’;

te dane powinny być stosowane w obliczeniach w cenach stałych.
these data should then be used in the constant price calculations.

dlatego przepisy niniejszego rozporządzenia powinny być stosowane niezwłocznie;
whereas, therefore, the provisions of this regulation should apply immediately;

w miarę potrzeby powinny być stosowane środki ograniczające zagrożenie.
risk mitigation measures should be applied where appropriate.

w związku powyższym powinny być stosowane następujące formy destylacji:
there should therefore be the following forms of distillation:

środki te są konieczne i właściwe oraz powinny być stosowane jednolicie;
whereas these measures are necessary and appropriate and should be applied uniformly;

złącze iso 7638:2003 może być stosowane odpowiednio z 5 lub 7 pinami.
the iso 7638:2003 connector may be used for 5 pin or 7 pin applications, as appropriate.

normy powinny być stosowane jako punkty odniesienia, określające podstawowe pojęcia.
standards should be used as reference points, providing a common language to refer to.

w miarę możliwości powinny być stosowane certyfikowane materiały wzorcowe (cmw).
where possible, certified reference materials (crms) should be used.

niniejsze zasady stanowią minimalny zakres wymagań, jakie powinny być stosowane.
these principles constitute the minimum set of requirements to be applied.

wkłady zawierające insulinę apidra powinny być stosowane wyłącznie w następujących wstrzykiwaczach:
the apidra cartridges should only be used with the following pens:

wszelkie nowoczesne rozwiązania, które mogą okazać się niezbędne, powinny być stosowane;
whereas all forward-looking solutions which might prove necessary should be applied;

aby zapewnić efektywne zarządzanie, zasady te powinny być stosowane odpowiednio do administrowania ilościami, w odniesieniu do których przyznaje się dane odstępstwo.
to ensure an efficient management, those rules should be applied mutatis mutandis to the management of the quantities in respect of which the derogation in question is granted.

jednakże strategiczne znaczenie turystyki dla zatrudnienia i spójności społecznej powinno być uznawane przez instytucje; polityki powinny być stosowane odpowiednio na podstawie badań i projektów pilotażowych.
however, the strategic importance of tourism to employment and social cohesion should be recognised in the institutions; policies should be applied appropriately on the basis of studies and pilot projects.