Results for procentowego udziału translation from Polish to English

procentowego udziału wyładowań łukowych
percentage of arcing

porównanie polega na określeniu procentowego udziału nieskorygowanych wyników.
the comparison shall be made as a percentage of the uncorrected results.

obliczanie udziału procentowego
calculation of percentage

procedury określania procentowego udziału zakresu próby w stosunku do zbiorowości dla poszczególnych warstw,
the procedures for determining the selection rate chosen for each stratum.

dotycząca procentowego udziału krajowych banków centralnych w kluczu subskrypcji kapitału europejskiego banku centralnego
on the national central banks’ percentage shares in the key for subscription to the european central bank’s capital

w sprawie procentowego udziału krajowych banków centralnych w kluczu subskrypcji kapitału europejskiego banku centralnego
on the national central banks’ percentage shares in the key for subscription to the european central bank’s capital

czy faktycznie konieczne jest poznanie procentowego udziału uczestników według płci przy ustalaniu poziomu ich zadowolenia?
do you really have to know the gender percentages of your participants when you try to determine their satisfaction?

powinien zostać uzgodniony cel uzyskania do roku 2020 co najmniej 25-procentowego udziału w zużyciu energii.
a binding target should be set of having at least 25% of final energy consumption met by energy produced from the abovementioned sources by 2020.

ue określiła również unijny cel przynajmniej 27-procentowego udziału energii odnawialnej zużywanej w ue w roku 2030.
the eu has also set an eu target of at least 27% for the share of renewable energy consumed in the eu in 2030.

w przypadku gdy niniejszy artykuł odnosi się do procentowego udziału dodatku, rozumie się przez to substancję bezwodną.
where this article refers to the percentage of an additive, the anhydrous substance is meant.

nie można jej zwiększyć poprzez ustalenie wysokiego procentowego udziału obywateli państw członkowskich i wysoką liczbę państw członkowskich.
it must not be raised by having a high proportion of citizens in member states and a high number of member states.

między 2006 r. i od objęci próbą producenci wspólnotowi zyskali jedynie 5,8 punku procentowego udziału w rynku.
in particular between 2006 and the ip, the sampled community producers only gained 5,8 percentage points of market share.

skumulowanie jest proporcjonalne do procentowego udziału w kapitale lub prawach do głosowania (w zależności, który jest większy).
aggregation is proportional to the percentage interest in the capital or voting rights (whichever is greater).

ekes przyjmuje z zadowoleniem wniosek dotyczący dyrektywy oraz cel 20-procentowego udziału energii ze źródeł odnawialnych (eo).
the eesc welcomes the draft directive and the renewables target of 20%.

wkład wspólnotowy (h.2.1.3) jest przedstawiony w postaci procentowego udziału rocznego programu środków na zobowiązania.
the community contribution (h.2.1.3) shall be presented in terms of the share of annual programme commitment.

przemysł wspólnotowy stracił 2 punkty procentowe udziału w rynku, natomiast przywóz objęty postępowaniem zyskał 2,7 punkta procentowego udziału w rynku.
the community industry lost around two percentage points of market share, whilst the imports concerned gained 2,7 percentage point of market share.

przekracza to możliwości indywidualnych firm (z wyjątkiem intela) w zakresie rentowności inwestycji oraz procentowego udziału badań (18 %).
this goes above what individual companies can afford (except intel) in terms of return on investment and rate (18%) of research.

przemysł wspólnotowy stracił 2 punkty procentowe udziału w rynku, natomiast przywóz objęty postępowaniem zyskał 2,7 punkta procentowego udziału w rynku.
the community industry lost around two percentage points of market share, whilst the imports concerned gained 2,7 percentage point of market share.