Results for prognoza bilansu i rachunku wynikÓw translation from Polish to English

prognoza ilości sprzedaży za pomocą rachunku wyników
sales quantity forecast with co-pa

prognoza bilansu dostaw
forecast supply balance

prognozę bilansu i rachunku zysków i strat;
a forecast balance sheet and income statement;

przepisy ogÓlne dotyczĄce bilansu i rachunku zyskÓw i strat
general provisions concerning the balance sheet and the profit and loss account

prognoza bilansu dostaw przygotowana jest na podstawie:
the forecast supply balance shall be prepared on the basis of:

ukŁad bilansu i wycena bilansowa
composition and valuation rules for the balance sheet

prognoza bilansu dostaw i pomocy wspólnotowej dla dostaw produktów wspólnotowych na rok kalendarzowy
forecast supply balance and community aid for the supply of community products per calendar year

struktura bilansu i zasady wyceny bilansowej
composition and valuation rules for the balance sheet

prognoza bilansu dostaw i pomocy wspólnotowej w odniesieniu do dostaw produktów wspólnotowych na rok kalendarzowy
forecast supply balance and community aid for the supply of community products per calendar year

plan finansowy zawierający prognozy dotyczące bilansu i rachunku zysków i strat, obejmujący okres trzech lat
financial plan containing forecasts for balance sheet and profit and loss account, covering a period of three years

prognoza bilansu dostaw opracowywana corocznie powinna zawierać ocenę perspektyw produkcji i spożycia we wspólnocie;
whereas a forecast supply balance drawn up each year should assess the prospects for production and consumption in the community;

każdego roku prognoza bilansu dostaw przygotowywana jest w odniesieniu do produkcji i spożycia we wspólnocie oraz przywozu i wywozu.
each year, a forecast supply balance shall be prepared on production and consumption in the community and of imports and exports.

9) sporządzania rocznego bilansu i rocznego sprawozdania agencji;
( 9 ) the preparation of the agency's annual balance sheet and report ;

komitet potwierdza zgodność bilansu i rachunku zysków i strat z księgami oraz prawdziwość przedstawionejw nich sytuacjiw zakresie aktywów i pasywów banku.
the committee shall confirm that the balance sheet and profit, and loss account are in agreement with the accounts and faithfully reflect the position of the bank in respect of its assets and liabilities.

komitet potwierdza zgodność bilansu i rachunku zysków i strat z księgami oraz prawdziwość przedstawionej w nich sytuacji w zakresie aktywów i pasywów banku.
the committee shall confirm that the balance sheet and profit and loss account are in agreement with the accounts and faithfully reflect the position of the bank in respect of its assets and liabilities.

odstępstwa od niniejszej dyrektywy mogą być przewidziane jedynie w stosunku do układu, nomenklatury, terminologii i treści pozycji bilansu i rachunku zysków i strat.
such derogating rules may provide only for adaptations to the layout, nomenclature, terminology and content of items in the balance sheet and the profit and loss account;

państwa członkowskie powinny jednak mieć możliwość ograniczenia liczby wzorów bilansu i rachunku zysków i strat, jeżeli jest to konieczne do celów elektronicznego składania sprawozdań finansowych.
however, member states should be allowed to restrict layouts of the balance sheet and profit and loss account if necessary for the electronic filing of financial statements.

(7) uproszczenie wzorów lub wymaganie tylko głównych danych finansowych zamiast zdefiniowanej struktury bilansu i rachunku zysków i strat; albo
(7) simplifying layouts or requiring only key financial data instead of a fixed balance sheet and profit and loss account structure; or

w porównaniu z wnioskiem komisji stanowisko rady prowadziłoby jednak do utrzymania na szczeblu unijnym szeregu obowiązków w zakresie rachunkowości, w tym na przykład ogólnych zasad wyceny, obowiązkowych wzorów bilansu i rachunku wyników, jak również minimalnych wymogów dotyczących przejrzystości.
compared to the commission proposal, the council position would nevertheless continue to impose a certain number of accounting obligations at eu level, including for instance general valuation rules, mandatory layouts for the balance sheet and profit and loss account, as well as minimum transparency requirements.

rte, prognoza bilansu równowagi podaż–popyt w zakresie energii elektrycznej we francji, wydanie z 2015 r., s. 67.
rte, bilan prévisionnel de l'équilibre offre-demande d'électricité en france, édition 2015, p. 67.