Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jednym z efektów współpracy obu firm jest zaadoptowanie tłumacza openxml/odf w pakiecie openoffice.org.
one of the first results of this partnership was that novell adapted the openxml/odf translator for use in openoffice.org.
* różne programy stosujące odf jako standardowy format zapisu dokumentów mają różne metody obsługi makr/skryptów.
*different applications using odf as a standard document format have different methods of providing macro/scripting capabilities.
produkty dostępu hurtowego oferowane na tym poziomie sieci mogą obejmować aktywne produkty, na przykład strumień bitów za pośrednictwem światłowodu, pasywne produkty, na przykład uwolnienie pętli światłowodowej w odf, w szafce ulicznej lub w punkcie koncentracji, a także niefizyczne lub wirtualne produkty dostępu hurtowego zapewniające funkcje równoważne z funkcjami produktów pasywnych;
the wholesale access products offered on this network layer may consist of active inputs, for example bitstream over fibre, passive inputs, for example fibre unbundling in the odf, in the cabinet, or at the concentration point or non-physical or virtual wholesale inputs offering equivalent functionalities to passive inputs.