Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
takie podejÊcie powinnopomóc w prze∏o˝eniu rozwiàzaƒ naukowychna zastosowanie w praktyce.
part of the action plan is to bringtogetherall the parties, including scientific researchers, investors and possibleend-users, to coordinate their efforts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oznaczało to nie tylko odtworzenie ich pierwotnego prze- o to nie tylko odtworzenie ich pierwotnego prze-
realising a cultural potential a variety of projects (either planned or in progress).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jest to uniwersalny prezent dla m??czyzny lub kobiety, prze?o?onego lub pracownika.
this is a universal gift for a man or a woman, a superior or a subordinate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inwestor wykorzysta³ strategiczne po³o¿enie naszego kraju na mapie europy.
the investor decided to benefit from the strategic location of our country on the european map.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
z³o¿enie ich razem brzmi prosto, ale to nie by³o trywialne zadanie.
putting them together sounds simple, but it was not a trivial job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
z dotacji urzêdów pracy na za³o¿enie firmy korzysta coraz wiêcej osób bez pracy.
more and more unemployed people who decide to set up a business turn to apply for financial subsidies from work centres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jej g∏ównym instrumentem politycznym sà coroczne wytyczne w sprawie zatrudnienia, które zawierajà zalecenia i wskazujà priorytetowe obszary dzia∏aƒ, szczególnie w odniesieniu do szkolenia i edukacji, a tak˝e reform rynku pracy, jak równie˝ okreÊlajà prze∏o˝enie tych kierunków na krajowe plany dzia∏aƒ.
its main policy instrument is the annual employment guidelines, which set out recommendations and priority areas of action, especially with regard to training and education and labour market reform, and the transposition of these orientations into national action plans.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.