Results for przedmiotem niniejszej umowy translation from Polish to English

do niniejszej umowy
to this agreement

niewykonanie niniejszej umowy
non-execution of the agreement

strony niniejszej umowy,
the parties to this agreement,

stabilność współpracy administracyjnej będącej przedmiotem niniejszej umowy.
long-term stability of this agreement.

inne dziedziny związane z przedmiotem niniejszej umowy (art. 8).
other areas relevant to the subject of this agreement (article 8).

które są przedmiotem niniejszej opinii,
which are the focus of this opinion,

nie wszystkie produkty wymienione w wykazie są przedmiotem niniejszej umowy.
the products mentioned in the list may not all be covered by this agreement.

nie są więc one przedmiotem niniejszej decyzji.
therefore they will not be the subject of the present decision.

artykuł 1 przedmiotem niniejszej dyrektywy jest:
article 1 the object of this directive is:

1- 4 stosuje się wyłącznie do materiałów będących przedmiotem niniejszej umowy.
the provisions of paragraphs 1, 2, 3 and 4 shall apply only in respect of materials which are of the kind to which this agreement applies.

Środki te są więc przedmiotem niniejszej decyzji.
these measures are therefore covered by this decision.

następujące zagadnienia są przedmiotem niniejszej interpretacji:
the issues addressed in this interpretation are:

strony uzgodniły, że materiał ten nie powinien być dalej przedmiotem niniejszej umowy.
the parties agree that it should no longer be subject to this agreement.

zagadnienia te są zasadniczym przedmiotem niniejszej opinii.
these issues are the focus of this opinion.

2.2 przedmiotem niniejszej opinii są dwie inicjatywy.
2.2 this opinion covers two initiatives.

to właśnie ten środek jest przedmiotem niniejszej decyzji.
it is this measure that is the subject of the current decision.

2.8 przedmiotem niniejszej opinii jest pierwszy wniosek.
2.8 it is this first proposal that is the focus of this opinion.

chk, beneficjenta środków będących przedmiotem niniejszej decyzji;
chk, beneficjenta środków będących przedmiotem niniejszej decyzji;

pochodzenie wyrobów będących przedmiotem niniejszej umowy ustala się zgodnie z regułami obowiązującymi we wspólnocie.
the origin of the products covered by this agreement shall be determined in accordance with the rules in force in the community.

zmiana do dyrektyw odwoławczych będąca przedmiotem niniejszej opinii.
amendment to remedies directives that is the subject of this opinion.