Results for przedstawicielskimi translation from Polish to English

organizacjami przedstawicielskimi mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw;
micro-business and sme representative bodies; and

instytucje utrzymują otwarty, przejrzysty przedstawicielskimi i społeczeństwem obywatelskim.
the institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.

współpraca pomiędzy krajowymi organami ds. bezpieczeństwa, organami dochodzeniowymi i organizacjami przedstawicielskimi
cooperation among national safety authorities, investigating bodies and representative bodies

może się to odbyć m.in. w drodze konsultacji z organizacjami przedstawicielskimi mŚp.
this can be achieved, inter alia, in consultation with smes' representative organisations.

instytucje utrzymują otwarty , przejrzysty i regularny dialog ze stowarzyszeniami przedstawicielskimi i społeczeństwem obywatelskim .
in the absence of a decision by the commission within this period the national provisions referred to in paragraphs 4 and 5 shall be deemed to have been approved .

są one również zobowiązane utrzymywać otwarty, przejrzysty i regularny dialog ze stowarzyszeniami przedstawicielskimi i społeczeństwem obywatelskim.
they are also required to maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.

nawiązywanie i utrzymywanie ścisłych kontaktów z afgańskimi instytucjami przedstawicielskimi, zwłaszcza rządem i parlamentem, i wspieranie ich.
establish and maintain close contact with, and give support to, the afghan representative institutions, in particular the government and parliament.

nawiązywanie i utrzymywanie ścisłego kontaktu z afgańskimi instytucjami przedstawicielskimi, w szczególności z rządem i parlamentem, i ich wspieranie.
establish and maintain close contact with, and give support to, the afghan representative institutions, in particular the government and parliament.

w szczególności nie stoją one na przeszkodzie ewentualnym kontaktom, jakie grupy chciałyby nawiązać z innymi organizacjami przedstawicielskimi społeczeństwa obywatelskiego.
they did not, for example, prevent the groups from developing links with other representative civil society organisations.

wszystkimi przedsiębiorstwami kolejowymi działającymi w ramach jego infrastruktury lub, w stosownych przypadkach, organami przedstawicielskimi przedsiębiorstw kolejowych działających w ramach jego infrastruktury,
all railway undertakings operating over his infrastructure, or, where appropriate, representative bodies of railway undertakings operating over his infrastructure,

5.4 instytucje europejskie powinny nie tylko czuć się odpowiedzialne za prowadzenie odpowiednich konsultacji z obywatelami i organizacjami przedstawicielskimi zanim przyjmą projekt czy wytyczne ich dotyczące.
5.4 the european institutions should not only feel responsible for carrying out appropriate consultation of citizens and their representative organisations before adopting proposals or guidelines concerning them.

władzami lokalnymi, odpowiednimi organami przedstawicielskimi służb kryzysowych na szczeblu lokalnym lub krajowym (w tym służb pożarniczych i ratowniczych),
local authorities, representative bodies of the emergency services (including fire fighting and rescue) at either local or national level, as appropriate.

mając na uwadze, że twórcy polityki europejskiej nie działają w oderwaniu od społeczeństwa obywatelskiego, lecz utrzymują otwarty, przejrzysty i regularny dialog ze stowarzyszeniami przedstawicielskimi i społeczeństwem obywatelskim,
whereas european policy-makers do not operate in isolation from civil society, but maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society,

artykuł 11 ust. 2 tue: „instytucje utrzymują otwarty, przejrzysty i regularny dialog ze stowarzyszeniami przedstawicielskimi i społeczeństwem obywatelskim”.
article 11(2) of the teu: "the institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society."

grupy zadaniowe powinny koniecznie konsultować się z organizacjami przedstawicielskimi społeczeństwa obywatelskiego w celu zapoznania się z ich analizami i propozycjami w zakresie aspektów społecznych oraz, bardziej ogólnie rzecz ujmując, w zakresie całokształtu problematyki związanej z rozwojem.
the organisations representing civil society must, of necessity, be consulted by the task force so that it is aware of their analyses and their proposals on social matters and on all development-related issues in general.

przy współpracy z organizacjami przedstawicielskimi osób niepełnosprawnych lub osób o ograniczonej sprawności ruchowej, przewoźnicy i podmioty zarządzające terminalami, w stosownych przypadkach za pośrednictwem swoich organizacji, ustanawiają lub mają niedyskryminacyjne warunki dostępu osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej sprawności ruchowej do transportu.
in cooperation with organisations representative of disabled persons or persons with reduced mobility, carriers and terminal managing bodies shall, where appropriate through their organisations, establish, or have in place, non-discriminatory access conditions for the transport of disabled persons and persons with reduced mobility.

grupy zadaniowe powinny koniecznie konsultować się z organizacjami przedstawicielskimi społeczeństwa obywatelskiego w celu zapoznania się z ich analizami i propozycjami w zakresie aspektów społecznych oraz, bardziej ogólnie rzecz ujmując, w zakresie całokształtu problematyki związanej z rozwojem.
the organisations representing civil society must, of necessity, be consulted by the task force so that it is aware of their analyses and their proposals on social matters and on all development-related issues in general.

ekes zwraca się do ue o opracowanie skutecznych powiązań pomiędzy procesem g-20 a instytucjami przedstawicielskimi onz oraz o wzmocnienie rady gospodarczo‑społecznej (ecosoc).
the eesc requests the eu to develop effective linkages between the g20 process and the representative un institutions and to strengthen ecosoc.